1 00:00:30,000 --> 00:00:32,785 Ajattelin jos lankeaisit armosta, 2 00:00:32,829 --> 00:00:36,398 se oli tulosta yhdestä ihmeellinen virhe. 3 00:00:38,139 --> 00:00:40,358 Tai muuten onneton onnettomuus. 4 00:00:43,057 --> 00:00:46,148 Loppujen lopuksi... Olin ulkopuolinen. 5 00:00:46,887 --> 00:00:48,106 Oh-oh. 6 00:00:48,150 --> 00:00:50,368 Mitä minä tiesin maatilaelämästä? 7 00:00:50,412 --> 00:00:53,069 Ota hänet pois pöydästä, kiitos. 8 00:00:53,112 --> 00:00:54,592 Ei! 9 00:00:56,072 --> 00:00:58,769 Tässä. Tee itsestäsi hyödyllinen. 10 00:01:00,770 --> 00:01:03,339 Syö vain ruokasi. Minulla ei ole nälkä! 11 00:01:05,994 --> 00:01:08,127 Claire, mikä tämä on? 12 00:01:15,700 --> 00:01:17,179 Mutta kun syksy tulee, 13 00:01:17,223 --> 00:01:18,876 se voi tapahtua missä tahansa. 14 00:01:19,442 --> 00:01:21,009 Ja niin vähitellen, 15 00:01:21,053 --> 00:01:23,665 et välttämättä tunne liikettä. 16 00:01:32,631 --> 00:01:34,460 Ba! Ba! 17 00:01:34,503 --> 00:01:35,589 No niin. 18 00:01:37,200 --> 00:01:39,333 Näet, se vaatii ainakin kaksi... 19 00:01:39,377 --> 00:01:41,640 ...ja yleensä kolme asioita, muuttaa kurssia 20 00:01:41,683 --> 00:01:42,815 elämästä. 21 00:01:45,209 --> 00:01:46,035 Anteeksi! 22 00:01:46,080 --> 00:01:47,864 Vihaan sinua äiti! 23 00:01:47,908 --> 00:01:49,039 Tiedän, että teet. 24 00:01:49,084 --> 00:01:50,258 Tyhmä! 25 00:01:52,826 --> 00:01:54,958 Liukut ympäriinsä totuus kerran, 26 00:01:57,047 --> 00:01:58,005 ja sitten taas, 27 00:02:00,704 --> 00:02:02,618 ja ehkä vielä kerran. 28 00:02:05,492 --> 00:02:06,320 Kunnes... 29 00:02:07,321 --> 00:02:09,018 ...olet siinä. 30 00:02:11,281 --> 00:02:13,978 Hetken fiilis että se oli äkillistä. 31 00:02:14,674 --> 00:02:15,502 Äiti! 32 00:02:16,981 --> 00:02:20,116 Sinun saapumisesi, kasan pohjalla. 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,029 Äiti! 34 00:02:34,651 --> 00:02:38,874 ♪ 35 00:02:54,761 --> 00:03:00,505 ♪ 36 00:03:19,613 --> 00:03:28,622 ♪ 37 00:03:42,027 --> 00:03:43,029 Hei naiset! 38 00:03:58,044 --> 00:03:58,740 Howard! 39 00:04:04,745 --> 00:04:09,883 ♪ 40 00:04:09,926 --> 00:04:11,145 Voi Howard, katso. 41 00:04:24,376 --> 00:04:26,421 Älä mene! Tämän päivän jälkeen 42 00:04:26,466 --> 00:04:28,161 Olen kotona koko kesän. 43 00:04:28,204 --> 00:04:29,860 Älä mene! Kunnossa? 44 00:04:29,904 --> 00:04:32,993 Älä mene. Älä mene. Älä mene. 45 00:04:33,036 --> 00:04:33,777 Claire... 46 00:04:35,084 --> 00:04:36,432 - Älä mene, älä mene... - Jeesus. 47 00:04:36,477 --> 00:04:39,740 Älä mene... 48 00:04:39,783 --> 00:04:40,783 Claire! 49 00:04:41,873 --> 00:04:42,960 Vau! 50 00:04:43,004 --> 00:04:45,440 Tule kaveri. Wilma on täällä. 51 00:04:45,485 --> 00:04:47,008 Älä mene, älä mene! 52 00:04:48,444 --> 00:04:50,055 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta! 53 00:04:51,664 --> 00:04:53,797 Ampua. Ajattelin kysyä sinulta, 54 00:04:53,841 --> 00:04:55,365 voitko myöhästyä tänään? 55 00:04:55,408 --> 00:04:57,062 Ei, ei tänään. 56 00:04:57,107 --> 00:04:59,542 Edgarilla on aika silmälääkärille. 57 00:04:59,586 --> 00:05:00,848 Hän tarvitsee minua 58 00:05:00,892 --> 00:05:02,197 ajaa häntä, tiedäthän kuinka hän on. 59 00:05:02,240 --> 00:05:04,242 Se on hyvä. 60 00:05:04,286 --> 00:05:07,029 Ensi kerralla jos annat lisää varoitusta... 61 00:05:07,072 --> 00:05:09,380 Rakastan tyttöjä ja rakastaisin tehdä mitä tahansa puolestasi. 62 00:05:09,424 --> 00:05:10,380 Se ei ole ongelma! 63 00:05:13,123 --> 00:05:14,254 Tytöt, olkaa hyviä! 64 00:05:16,167 --> 00:05:17,299 Heiluttaa näkemiin... 65 00:05:23,481 --> 00:05:24,395 Heippa! 66 00:05:36,931 --> 00:05:38,192 siellä. 67 00:05:39,106 --> 00:05:40,021 Muah! 68 00:05:40,064 --> 00:05:41,717 Kaikki paremmin. Okei? 69 00:05:41,761 --> 00:05:43,501 No niin. 70 00:05:46,767 --> 00:05:48,116 Mitä tällä kertaa on, Robby? 71 00:05:48,989 --> 00:05:49,684 Häh? 72 00:05:54,993 --> 00:05:56,473 Oletko varma, että se on kunnossa? 73 00:05:56,516 --> 00:05:58,431 Se on enemmän kuin ok. Haen tytöt. 74 00:05:58,475 --> 00:05:59,955 Tule käymään, kun olet valmis. 75 00:05:59,999 --> 00:06:02,348 Luulisi tämän päivän olevan tuulta, mutta ei. 76 00:06:03,305 --> 00:06:06,918 Se Mackessy-poika hoitaa hermojani. 77 00:06:06,961 --> 00:06:08,310 Voi ei taaskaan. 78 00:06:08,354 --> 00:06:09,661 Se hänen äitinsä. 79 00:06:09,704 --> 00:06:11,965 Kuluttaa hyvinvointisekkejä kilparadalla. 80 00:06:13,403 --> 00:06:15,143 Joidenkin ihmisten pitäisi olla saa tehdä lapsia! 81 00:06:18,496 --> 00:06:19,279 Minun täytyy mennä. 82 00:06:22,587 --> 00:06:23,979 Mitä hänellä on? 83 00:06:24,024 --> 00:06:27,201 Sama asia hänellä oli silloin lähetit hänet koulusta 84 00:06:27,244 --> 00:06:29,202 tänä aamuna. Ole hyvä. 85 00:06:30,507 --> 00:06:32,118 Tule, kulta. 86 00:06:32,161 --> 00:06:33,511 Kun sinulla on lapsia, 87 00:06:33,554 --> 00:06:35,470 silloin tällöin on pakko 88 00:06:35,514 --> 00:06:37,124 ajattele niitä ensin! 89 00:06:37,516 --> 00:06:39,387 Muista omasi vitun bisnes! 90 00:06:42,217 --> 00:06:44,653 Tämä on minun asiani! 91 00:06:44,697 --> 00:06:47,178 Tiedätkö, minun pitäisi kiittää sinua, Rouva Mackessy... 92 00:06:47,223 --> 00:06:49,876 Se on sinun huolimattomuutesi se pitää minut työssä! 93 00:06:49,919 --> 00:06:50,486 Ole hiljaa! 94 00:06:51,880 --> 00:06:53,706 Sinä, minä varoitan sinua, jos hän tulee kouluun sairaana 95 00:06:53,749 --> 00:06:55,360 kerran ensi vuonna, 96 00:06:55,403 --> 00:06:57,187 vain kerran! 97 00:06:57,232 --> 00:06:59,496 Minulla ei ole vaihtoehtoa vaan ilmoittamaan sinulle! 98 00:06:59,538 --> 00:07:00,931 No minä ilmoitan sinulle! 99 00:07:00,975 --> 00:07:02,152 Joo. 100 00:07:04,067 --> 00:07:05,502 Vie minut pois täältä! 101 00:07:09,463 --> 00:07:10,985 - Luojan kiitos! - Joo! 102 00:07:11,028 --> 00:07:13,162 Pahojakin on asioita, joita haluaisin tehdä 103 00:07:13,205 --> 00:07:14,293 näille lapsille. - Shh! 104 00:07:14,337 --> 00:07:15,773 Varo, tai ilmoitan sinulle. 105 00:07:26,958 --> 00:07:28,655 Hei! 106 00:07:29,178 --> 00:07:30,700 Hei, tulemme heti alas. 107 00:07:30,744 --> 00:07:31,833 Ole kuin kotonasi. 108 00:07:33,183 --> 00:07:34,096 Kunnossa! 109 00:08:13,225 --> 00:08:14,356 Valmis, asetettu... 110 00:08:14,400 --> 00:08:16,230 Mene! 111 00:08:16,271 --> 00:08:20,841 Voi katso kuinka kaunista katsotte kaksi! 112 00:08:20,885 --> 00:08:22,539 Voi luoja. Muah! 113 00:08:22,582 --> 00:08:24,758 - Katso äiti! - Ja sinä... 114 00:08:24,802 --> 00:08:26,847 Oi, katso sinua! 115 00:08:27,632 --> 00:08:29,415 - Kiitos paljon. - Meillä oli hauskaa. 116 00:08:29,458 --> 00:08:31,112 Voi. 117 00:08:31,157 --> 00:08:32,939 Voi Theresa? 118 00:08:32,984 --> 00:08:34,900 - Missasit paikan. - Tein? 119 00:08:34,942 --> 00:08:36,684 - Sai sinut katsomaan. - Hah, se on erittäin hauskaa! 120 00:08:36,727 --> 00:08:37,816 Kiitos. 121 00:08:37,859 --> 00:08:39,600 Okei tytöt, 122 00:08:39,644 --> 00:08:42,080 aika mennä kotiin. - Sano hei hei. 123 00:08:42,123 --> 00:08:44,081 Heippa! - Kiitos kun tulit. 124 00:08:44,124 --> 00:08:46,433 Heippa! Heippa! 125 00:08:47,564 --> 00:08:49,785 Haluat meidän tuovan mitään tänä iltana? 126 00:08:49,829 --> 00:08:51,613 Vain sinä ja täydellinen perheesi! 127 00:08:51,656 --> 00:08:54,050 Heippa! 128 00:08:54,963 --> 00:08:56,923 En ollut ottanut huomioon 129 00:08:56,965 --> 00:08:59,271 kuinka kylmää kermavaahtoa tuntuisi niin... 130 00:08:59,314 --> 00:09:01,144 ...kuvittele yllätykseni 131 00:09:01,188 --> 00:09:03,669 kun hän menee kiljumaan käytävällä kuin sika, 132 00:09:05,758 --> 00:09:09,283 ja se kutistui täysin ylös! Tarkoitan, se oli niin pieni. 133 00:09:09,326 --> 00:09:11,416 Alice, onko tämä tarpeellista? 134 00:09:11,460 --> 00:09:14,245 No, ja sitten sen päälle hän suuttuu minulle, 135 00:09:14,290 --> 00:09:16,508 koska hän ei kestä ajatus kuluttamisestani 136 00:09:16,551 --> 00:09:18,294 rahaa maitotuotteeseen kun vain voin 137 00:09:18,336 --> 00:09:20,904 kuori oma kerma pois maitoastian päältä. 138 00:09:23,124 --> 00:09:24,299 Lisää viiniä, Alice? 139 00:09:24,342 --> 00:09:25,474 Voi ei, olen hukassa. 140 00:09:26,432 --> 00:09:28,043 Voi mitä helvettiä! On kesä! 141 00:09:28,086 --> 00:09:28,869 Täytä se. 142 00:09:30,699 --> 00:09:32,525 Dan, kerro heille jääkuutioita 143 00:09:32,569 --> 00:09:34,179 ja video toit kotiin. 144 00:09:34,223 --> 00:09:36,180 - Mitä! - Dan, sinä perverssi. 145 00:09:36,224 --> 00:09:38,314 Video, minulla ei ollut aavistustakaan. 146 00:09:40,491 --> 00:09:43,624 Joku haisee! 147 00:09:47,583 --> 00:09:49,107 Ihmettelen kuka se voisi olla. 148 00:09:49,586 --> 00:09:51,806 Luulen, että Dan yrittää vaihtaa puheenaihetta. 149 00:09:53,634 --> 00:09:55,287 Vaihda vaippa, kiitos. 150 00:09:57,549 --> 00:10:01,337 Typerä! 151 00:10:01,380 --> 00:10:02,774 Vau. 152 00:10:04,558 --> 00:10:07,301 - Oi, kaipaan tätä ikää. - Älä mene sinne. 153 00:10:07,345 --> 00:10:09,955 Äh, et voi mitenkään ymmärtää. 154 00:10:09,999 --> 00:10:11,391 Sinulla ei ole Emmaa. 155 00:10:11,435 --> 00:10:12,958 Joo, mutta hän on niin itsenäinen. 156 00:10:13,002 --> 00:10:14,961 Hän on niin mahdoton. 157 00:10:15,570 --> 00:10:17,007 Joskus en jopa kuin hän. 158 00:10:18,182 --> 00:10:19,140 Mm. 159 00:10:19,184 --> 00:10:21,401 Voi Lizzy, katso jalkojasi! 160 00:10:22,751 --> 00:10:23,535 Voi, hän saa mahtavat jalat. 161 00:10:23,577 --> 00:10:24,797 - Luuletko? - Mm-hmm! 162 00:10:24,840 --> 00:10:26,581 Ja milloin se tulee vihdoin ulos... 163 00:10:26,625 --> 00:10:29,194 ...se on vain... Oh, se on vain 164 00:10:29,237 --> 00:10:30,543 Howard! Howard! 165 00:10:30,586 --> 00:10:33,153 - En kaipaa sitä. - Et? 166 00:10:33,197 --> 00:10:34,546 Ei, en. 167 00:10:34,589 --> 00:10:36,505 Joo, se on hauska koska näytän muistavani 168 00:10:36,549 --> 00:10:38,594 eilen joku joka näytti aivan sinulta 169 00:10:38,637 --> 00:10:40,335 pyytää minua auttamaan lypsä lehmiäni. 170 00:10:40,379 --> 00:10:41,466 Howard! 171 00:10:41,510 --> 00:10:43,123 Jätä hänet rauhaan! 172 00:10:43,166 --> 00:10:44,427 - Hän ei kaipaa sitä! - Shh! 173 00:10:45,994 --> 00:10:49,257 Mieheni, lehmä on syntynyt ja yhtäkkiä kaikki on sen arvoista. 174 00:10:49,301 --> 00:10:52,086 Joten öh... mitä ovat teet huomenna? 175 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 Jumalauta. 176 00:10:54,654 --> 00:10:57,483 Mitä teen huomenna? Öh... 177 00:10:57,527 --> 00:10:58,964 Hei, saanko viedä tytöt? 178 00:10:59,006 --> 00:11:00,181 Oletko varma? 179 00:11:00,225 --> 00:11:01,357 Toki, olen varma. 180 00:11:01,401 --> 00:11:02,576 Meillä on hauskaa! 181 00:11:03,620 --> 00:11:04,665 - Kiitos. Heippa. - Heippa. 182 00:11:06,189 --> 00:11:10,888 ♪ 183 00:11:25,817 --> 00:11:30,953 ♪ 184 00:12:10,473 --> 00:12:12,040 - Hei! - Hei. 185 00:12:12,083 --> 00:12:12,910 Onko sinulla tilaa? 186 00:12:12,954 --> 00:12:14,129 Luulin sinun nukkuvan. 187 00:12:14,172 --> 00:12:15,305 Voi luoja! Se on niin kuuma. 188 00:12:15,348 --> 00:12:18,048 Miksi aina onko niin kuuma? 189 00:12:18,090 --> 00:12:19,178 Mm... 190 00:12:19,875 --> 00:12:22,920 Oi, me kasvamme! 191 00:12:24,922 --> 00:12:27,229 Toivotaan. 192 00:12:27,273 --> 00:12:28,885 Hei. 193 00:12:35,586 --> 00:12:37,718 Äiti, herää! 194 00:12:37,762 --> 00:12:39,677 Äiti, herää! 195 00:12:39,719 --> 00:12:41,549 Äiti, herää! 196 00:12:47,294 --> 00:12:48,642 Hyvää huomenta. 197 00:12:49,731 --> 00:12:52,561 Mmuah! 198 00:12:54,388 --> 00:12:55,607 Minun käpertelyleluni. 199 00:12:56,828 --> 00:12:59,481 Äiti, joskus... 200 00:12:59,525 --> 00:13:02,048 äiti... joskus Barney, hän... 201 00:13:02,093 --> 00:13:03,616 Äiti vihaa Barneyta! 202 00:13:03,659 --> 00:13:05,140 Voi, se ei ole sitä Vihaan Barneyta, se on vain... 203 00:13:05,183 --> 00:13:06,661 Mitä sinä teet?! 204 00:13:06,706 --> 00:13:08,273 Äiti! - Kulta, olen pahoillani. 205 00:13:08,317 --> 00:13:09,883 En ajatellut. 206 00:13:09,928 --> 00:13:12,104 Miksi teki sinä teet sen minulle?! 207 00:13:12,147 --> 00:13:13,061 En tehnyt sinulle mitään! 208 00:13:13,106 --> 00:13:14,584 Teit sen! 209 00:13:14,628 --> 00:13:16,977 Ei! Lopeta! 210 00:13:17,021 --> 00:13:18,284 Moooom! 211 00:13:18,327 --> 00:13:20,155 Lasken kolmeen. Jos et lopeta, 212 00:13:20,199 --> 00:13:21,895 sinä menet istua tuolissa. 213 00:13:21,940 --> 00:13:23,375 Yksi! 214 00:13:23,418 --> 00:13:25,552 Emma varoitan sinua! 215 00:13:25,595 --> 00:13:27,597 Kaksi! Äiti! 216 00:13:27,641 --> 00:13:29,077 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi! 217 00:13:29,122 --> 00:13:30,340 Mooooom! 218 00:13:30,383 --> 00:13:32,821 - Äiti! - Kaksi ja puoli! 219 00:13:35,474 --> 00:13:37,780 Äiti, anna mennä! 220 00:13:37,824 --> 00:13:39,782 Päästä irti! 221 00:13:45,226 --> 00:13:46,835 Voi! 222 00:13:46,879 --> 00:13:48,010 Pysy siellä. 223 00:13:50,970 --> 00:13:53,058 Claire karhu, mitä tarkoitat? 224 00:13:53,841 --> 00:13:55,148 Claire! 225 00:13:55,192 --> 00:13:59,543 Egg lady, egg lady, munarouva, muna! 226 00:13:59,588 --> 00:14:01,633 Muna rouva! Muna rouva! 227 00:14:01,677 --> 00:14:02,720 Et saa liikkua! 228 00:14:02,765 --> 00:14:04,594 Mutta äiti... - Älä liiku! 229 00:14:04,635 --> 00:14:06,290 Hei. 230 00:14:08,424 --> 00:14:10,035 Öh, katsotaan... 231 00:14:10,079 --> 00:14:10,948 niinkö? 232 00:14:12,383 --> 00:14:13,776 Kiitos. 233 00:14:13,819 --> 00:14:14,472 Kiitos! 234 00:14:14,908 --> 00:14:16,561 Mukavaa päivää! 235 00:14:20,001 --> 00:14:20,610 Boo! 236 00:14:21,698 --> 00:14:23,526 Ei hauskaa. 237 00:14:29,663 --> 00:14:32,143 Ei, ei, ei! 238 00:14:32,187 --> 00:14:34,146 Neh na neh! 239 00:14:34,190 --> 00:14:35,886 Ei, ei, ei! 240 00:14:46,332 --> 00:14:47,291 Tervetuloa takaisin. 241 00:15:10,575 --> 00:15:12,881 Äiti! 242 00:15:14,666 --> 00:15:17,016 Kulta, mitä sinä teet? 243 00:15:18,497 --> 00:15:20,019 Mitä minä teen? 244 00:15:20,064 --> 00:15:22,676 Aion tukehduttaa tämän kissan tyttäremme sijasta, 245 00:15:22,719 --> 00:15:23,764 sitä minä teen. 246 00:15:24,721 --> 00:15:26,025 Tulen pian sisään. 247 00:15:28,681 --> 00:15:31,249 Luulen, että hoidan sen hyvä, Howard. 248 00:15:31,292 --> 00:15:33,078 Luulen todella olevani. 249 00:15:39,562 --> 00:15:41,042 Hei! 250 00:15:41,087 --> 00:15:42,174 Missä Emma on? Hei! 251 00:15:42,217 --> 00:15:43,653 Hei Audrey. 252 00:15:43,698 --> 00:15:46,526 -Hei Lizzy! - Olen täällä, lupaan. 253 00:15:46,569 --> 00:15:48,789 - Uudet sandaalit? - Pidätkö niistä? 254 00:15:50,095 --> 00:15:51,749 - Todella sinä. - Kiitos. 255 00:15:51,791 --> 00:15:53,446 Tässä vaipat, ja uimapuvut, 256 00:15:53,489 --> 00:15:55,404 ja vaihtovaatteet. - Okei. 257 00:15:56,319 --> 00:15:57,581 Mitä tapahtui? 258 00:15:57,625 --> 00:15:59,757 Voi luoja... 259 00:15:59,801 --> 00:16:01,368 Se on Emma. Hän haluaa toinen äiti. 260 00:16:01,411 --> 00:16:03,325 - Oletko kiinnostunut? - Tiedän, tiedän. 261 00:16:03,717 --> 00:16:04,892 Ei, et tiedä. 262 00:16:04,934 --> 00:16:05,936 Heippa tytöt! 263 00:16:05,980 --> 00:16:07,548 Minun täytyy mennä, Dan odottaa. 264 00:16:07,590 --> 00:16:08,724 Eikö hän ole töissä tänään? 265 00:16:08,766 --> 00:16:10,290 Oi, hän tulee olemaan toimii ihan hyvin... 266 00:16:10,334 --> 00:16:11,421 Äiti! 267 00:16:11,465 --> 00:16:13,119 Onnea sinulle! 268 00:16:13,945 --> 00:16:16,252 - Vuokraa toinen video. - Ehkä teemme. 269 00:16:16,296 --> 00:16:17,341 Ehkä teemme sellaisen! 270 00:16:17,384 --> 00:16:18,603 Okei, hei! 271 00:16:19,387 --> 00:16:21,257 Pyydä kauniisti! 272 00:16:21,301 --> 00:16:22,999 Voitko vain pyytää kauniisti? 273 00:16:23,043 --> 00:16:24,741 Onko Audrey täällä? 274 00:16:24,784 --> 00:16:27,699 Kyllä. Audrey ja Lizzy ovat molemmat olohuoneessa. 275 00:16:27,743 --> 00:16:29,005 Ja hetken päästä... 276 00:16:29,049 --> 00:16:31,920 ...jos tulemme kaikki toimeen, voimme mennä uimaan. 277 00:16:31,964 --> 00:16:34,620 Kunnossa? Käyttäydy siis itse. Ole hyvä. 278 00:16:34,663 --> 00:16:35,533 Auts! 279 00:16:45,152 --> 00:16:46,893 Mikä on niin hauskaa? 280 00:16:46,937 --> 00:16:48,025 Hän röyhtäisi! 281 00:16:48,069 --> 00:16:48,895 Hän röyhtäisi! 282 00:17:18,404 --> 00:17:23,367 ♪ 283 00:17:40,907 --> 00:17:45,259 ♪ 284 00:18:10,679 --> 00:18:13,593 ♪ 285 00:18:40,317 --> 00:18:42,972 Okei tytöt, olen valmis! 286 00:18:44,974 --> 00:18:46,542 Mikä se on? 287 00:18:46,584 --> 00:18:47,803 Mikä se on? 288 00:18:48,498 --> 00:18:49,979 Onko se penni? 289 00:18:50,284 --> 00:18:51,459 Voi kulta! 290 00:18:51,501 --> 00:18:53,068 Anna se minulle! Tiedät sen paremmin! 291 00:18:53,112 --> 00:18:54,897 Emma vetoa! 292 00:18:58,030 --> 00:18:59,467 Mikä sinua vaivaa? 293 00:18:59,510 --> 00:19:00,947 Pidän siitä! 294 00:19:03,341 --> 00:19:04,298 Missä Lizzy on? 295 00:19:05,953 --> 00:19:07,998 Tytöt, teettekö katso mihin Lizzy meni? 296 00:19:10,522 --> 00:19:12,003 Tytöt? 297 00:19:12,045 --> 00:19:12,873 Ei 298 00:19:15,398 --> 00:19:16,267 Lizzy? 299 00:19:18,922 --> 00:19:19,794 Lizzy! 300 00:19:24,626 --> 00:19:25,843 Pysy täällä. 301 00:19:28,062 --> 00:19:29,106 Lizzy-puss! 302 00:19:33,938 --> 00:19:34,983 Lizzy! 303 00:19:38,725 --> 00:19:41,032 Lizzy? 304 00:19:43,947 --> 00:19:44,730 Kurpitsa? 305 00:19:46,820 --> 00:19:48,213 Missä olet kulta? 306 00:19:55,048 --> 00:19:56,614 Lizzy! 307 00:20:00,052 --> 00:20:02,359 Howard? Oletko nähnyt Lizzyn? 308 00:20:03,576 --> 00:20:04,578 Howard! 309 00:20:04,623 --> 00:20:05,885 Oho. 310 00:20:09,976 --> 00:20:14,938 ♪ 311 00:20:28,995 --> 00:20:30,605 Voi! 312 00:20:37,789 --> 00:20:39,137 Howard! 313 00:20:44,403 --> 00:20:45,012 Howard! 314 00:20:45,056 --> 00:20:48,843 ♪ 315 00:20:48,887 --> 00:20:50,106 Voi luoja... 316 00:20:57,633 --> 00:21:00,810 ♪ 317 00:21:01,421 --> 00:21:03,074 Howard! 318 00:21:46,511 --> 00:21:49,124 ♪ 319 00:22:11,929 --> 00:22:13,192 Alice? 320 00:22:16,237 --> 00:22:17,065 Hän hengittää. 321 00:22:18,589 --> 00:22:20,068 He eivät tiedä minkälaista aivojen toiminnasta on olemassa. 322 00:22:20,591 --> 00:22:22,028 Seuraavat muutamat tunnit estää- 323 00:22:22,070 --> 00:22:23,550 Luulin hänen olevan olohuoneessa. 324 00:22:25,160 --> 00:22:26,293 En... 325 00:22:26,336 --> 00:22:27,336 ...hän kuinka hän... 326 00:22:29,252 --> 00:22:30,556 Claire söi penniä. 327 00:22:33,126 --> 00:22:34,779 Sanoin hänelle, että olet vie hänet uimaan. 328 00:22:38,436 --> 00:22:40,350 Sanoin hänelle, että hän on hyvä uimari. 329 00:22:59,633 --> 00:23:02,592 - Saanko minut sinne? - Anteeksi. Vain perhe. 330 00:23:27,311 --> 00:23:28,791 Ole hyvä... 331 00:23:34,712 --> 00:23:36,192 Ole hyvä... 332 00:23:39,195 --> 00:23:40,719 ♪ 333 00:23:40,763 --> 00:23:42,155 Ole hyvä... 334 00:23:43,329 --> 00:23:45,636 Ole hyvä... 335 00:23:49,206 --> 00:23:51,033 Ole hyvä... 336 00:23:54,080 --> 00:23:55,472 Ole hyvä. 337 00:23:56,429 --> 00:23:59,216 Ole hyvä. 338 00:23:59,258 --> 00:24:01,088 Ole hyvä. 339 00:24:11,576 --> 00:24:13,056 Hei... 340 00:24:17,236 --> 00:24:18,325 Miten hän voi? 341 00:24:20,544 --> 00:24:23,371 Hänen silmäluomet heiluttivat tänä iltapäivänä. 342 00:24:24,242 --> 00:24:25,417 Mitä se tarkoittaa? 343 00:24:29,553 --> 00:24:31,381 Missä Emma ja Claire ovat? 344 00:24:32,817 --> 00:24:34,341 Soitin äidilleni. 345 00:24:35,471 --> 00:24:37,298 Bosniassa? 346 00:24:38,257 --> 00:24:39,257 Minnesotassa. 347 00:24:39,300 --> 00:24:41,128 - Voi. - Hän ei ole vielä lähtenyt. 348 00:24:47,353 --> 00:24:48,398 Kenelle muulle voisin soittaa? 349 00:24:52,098 --> 00:24:53,707 Olen pian kotona. 350 00:24:53,751 --> 00:24:55,492 Heti kun Lizzy voi hyvin. 351 00:24:55,536 --> 00:24:56,492 Kunnossa? 352 00:24:57,059 --> 00:24:58,233 Äidin täytyy mennä. 353 00:24:58,277 --> 00:24:59,320 Kunnossa? Soitan sinulle myöhemmin. 354 00:25:01,282 --> 00:25:03,850 Välität isoäidistäsi nyt, okei? 355 00:25:39,627 --> 00:25:41,106 Oletko rukoillut? 356 00:25:42,455 --> 00:25:43,631 Olenko sanonut mitä? 357 00:25:45,153 --> 00:25:45,893 Rukoiletko? 358 00:25:46,980 --> 00:25:48,287 Entä jos Lizzy ei parane? 359 00:25:56,032 --> 00:25:57,469 Isä, olen Howard Goodwin. 360 00:25:57,512 --> 00:25:58,558 Miten hän voi? 361 00:26:00,125 --> 00:26:02,432 Olemme mukana... Herran avun tarve. 362 00:26:04,216 --> 00:26:05,392 Voit sanoa sen uudelleen, Joe. 363 00:26:21,581 --> 00:26:22,279 Mitä? 364 00:26:33,812 --> 00:26:35,728 Alice. 365 00:26:35,772 --> 00:26:36,947 Alice, jotain tapahtuu. 366 00:27:47,150 --> 00:27:52,026 ♪ 367 00:28:03,689 --> 00:28:05,823 He ovat syöneet ja nukkuneet! 368 00:28:05,866 --> 00:28:06,780 Alice? 369 00:28:09,958 --> 00:28:11,307 Mitä tapahtui? 370 00:28:13,265 --> 00:28:14,178 Se on ohi. 371 00:28:14,875 --> 00:28:16,354 Voi luoja... 372 00:28:16,964 --> 00:28:18,705 - Mitä sinä- - Äiti, ei ollut mitään 373 00:28:18,749 --> 00:28:19,446 he voisivat tehdä. 374 00:28:36,811 --> 00:28:42,948 ♪ 375 00:28:53,567 --> 00:28:58,747 ♪ 376 00:29:15,461 --> 00:29:17,985 Kulta, et voi käyttää vakosametti kun se on 377 00:29:18,029 --> 00:29:20,161 100 astetta! 378 00:29:20,946 --> 00:29:23,600 Mene ostamaan itsellesi puku. 379 00:29:24,557 --> 00:29:26,167 Sinun pitäisi omistaa sellainen. 380 00:29:27,865 --> 00:29:29,257 Joten jos teet, 381 00:29:29,301 --> 00:29:31,825 saat sen tällaisia tilaisuuksia. 382 00:29:36,437 --> 00:29:37,438 Hei. 383 00:29:40,748 --> 00:29:43,143 Tiedätkö mitä voisin tehdä noin sadan kanssa 384 00:29:43,186 --> 00:29:44,579 dollaria tämä maksaa? 385 00:29:48,277 --> 00:29:49,366 Kiitos, Nelli. 386 00:29:51,802 --> 00:29:53,456 Löydämme hänet jotain edustavaa. 387 00:29:55,241 --> 00:29:56,156 Hyvä. 388 00:30:33,630 --> 00:30:35,197 Tule. Pidä kiirettä. 389 00:30:42,769 --> 00:30:44,598 Nämä ihmiset ovat menossa saada lämpöhalvauksia. 390 00:30:44,642 --> 00:30:46,644 Alice... Mitä? 391 00:30:47,906 --> 00:30:49,862 Älä vain puhu, okei? Älä vain puhu. 392 00:31:02,920 --> 00:31:04,837 kuulin äidin vaati hautausmiehiä 393 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 vaippa tytöllä. 394 00:31:06,881 --> 00:31:08,360 Voi sanani. 395 00:31:09,406 --> 00:31:11,017 He suunnittelivat laittaa alushousut päälle 396 00:31:11,062 --> 00:31:12,279 kunnes hän alkoi huutaa. 397 00:31:13,192 --> 00:31:15,542 Hän ei ole edes wc koulutettu vielä! 398 00:31:15,586 --> 00:31:16,717 Kauhea. 399 00:31:16,761 --> 00:31:17,850 Koko juttu. 400 00:31:19,678 --> 00:31:21,723 Se koulun sairaanhoitaja ja hänen miehensä olivat siellä. 401 00:31:24,336 --> 00:31:25,640 Tiesin, että siellä oli jotain väärin, kun he maalasivat 402 00:31:25,684 --> 00:31:26,685 tuo lato sininen. 403 00:31:29,732 --> 00:31:30,732 Siellä on Theresa. 404 00:31:32,734 --> 00:31:33,648 Kiitos. 405 00:31:49,318 --> 00:31:51,058 - Jatka liikkumista. - Älä pakota minua. 406 00:31:52,321 --> 00:31:54,235 Älä pakota minua! 407 00:32:07,729 --> 00:32:11,688 ♪ 408 00:32:20,046 --> 00:32:26,227 ♪ 409 00:32:48,815 --> 00:32:55,780 ♪ 410 00:32:58,955 --> 00:33:01,089 Tuleeko se tapahtuuko meille koskaan? 411 00:33:02,525 --> 00:33:03,395 Ei 412 00:33:05,093 --> 00:33:06,833 Ei ennen kuin olet hyvin vanha. 413 00:33:12,013 --> 00:33:17,409 ♪ 414 00:33:24,244 --> 00:33:26,594 Todellakin vie hänet kaikkialle! 415 00:33:28,421 --> 00:33:30,032 En ole varma Minun pitäisi jättää sinut. 416 00:33:30,728 --> 00:33:31,903 Ah, me pärjäämme, äiti. 417 00:33:34,036 --> 00:33:36,037 Voisin soittaa heille tänä iltana ja kerro heille, että... 418 00:33:36,081 --> 00:33:37,823 Tulemme kaipaamaan sinua, mutta tulemme toimeen. 419 00:33:38,650 --> 00:33:39,954 Sitä paitsi he ovat luottaa sinuun. 420 00:33:44,090 --> 00:33:46,004 Oi, katso kuka on paikalla! 421 00:33:46,701 --> 00:33:48,964 Sinun pitäisi mennä. 422 00:33:49,008 --> 00:33:50,663 Minne olet menossa, Isoäiti? 423 00:33:51,925 --> 00:33:53,840 No minä menen huolehtia joistakin 424 00:33:53,882 --> 00:33:57,539 vauvoja jotka ovat vähemmän onnekas kuin sinä. 425 00:33:58,409 --> 00:34:01,456 Hei! Kytke se takaisin päälle! 426 00:34:01,500 --> 00:34:02,545 Päällä! 427 00:34:02,588 --> 00:34:04,503 Päällä! Vihaan sinua äiti! 428 00:34:04,851 --> 00:34:06,200 Vihaan sinua! 429 00:34:06,244 --> 00:34:09,030 Emma, lammas, älä puhu äidillesi tuolla tavalla. 430 00:34:21,042 --> 00:34:22,739 Okei, tytöt. 431 00:34:23,566 --> 00:34:25,264 Mennään ajelulle, okei? Tule. 432 00:34:25,308 --> 00:34:27,745 Haluan sen! 433 00:34:27,789 --> 00:34:29,224 haluan jotain- Haetaan toinen! 434 00:34:30,833 --> 00:34:31,921 Minne olemme menossa? 435 00:34:37,713 --> 00:34:40,583 Alice, rakas. Minä, minä, en voi auttaa mutta huolehdi sinusta. 436 00:34:42,150 --> 00:34:43,587 Sinun tarvitsee vain... 437 00:34:44,283 --> 00:34:46,111 ...ole positiivisempi. 438 00:34:46,155 --> 00:34:48,505 Eikä ajattele sellaista synkkiä ajatuksia. 439 00:34:56,384 --> 00:34:57,906 Tarvitsen ilmaa. 440 00:36:06,892 --> 00:36:08,023 Theresa? 441 00:36:08,067 --> 00:36:11,724 Sinä pelottit minua. 442 00:36:11,766 --> 00:36:14,030 olen pahoillani... 443 00:36:14,073 --> 00:36:17,164 Älä! 444 00:36:23,649 --> 00:36:26,347 Tiedän. 445 00:36:26,390 --> 00:36:28,263 Mutta nyt se auttaa. 446 00:36:30,439 --> 00:36:33,136 - En... - Älä. 447 00:36:34,095 --> 00:36:35,967 Ei ole mitään sanottavaa. 448 00:36:37,317 --> 00:36:38,622 Se on kauhea asia. 449 00:36:42,494 --> 00:36:44,888 Se on minulle vaikeaa nähdä sinut juuri nyt. 450 00:36:44,932 --> 00:36:45,673 Tiedän. 451 00:36:47,847 --> 00:36:49,239 Ei, et tiedä. 452 00:36:54,420 --> 00:36:57,205 Voi! On hämmästyttävää kuinka paljon 453 00:36:57,248 --> 00:36:58,467 ihminen voi itkeä. 454 00:36:59,120 --> 00:37:01,034 Tiedätkö, minä... 455 00:37:01,078 --> 00:37:04,083 Päätin kirjoittaa kaikki mitä minä... 456 00:37:04,127 --> 00:37:05,649 ...muistaisin hänestä. 457 00:37:06,476 --> 00:37:08,391 Olin kauhuissani ei ollut paljon. 458 00:37:09,260 --> 00:37:10,306 Mutta aloin... 459 00:37:11,786 --> 00:37:16,180 ... heti hedelmöityksessä, ja... Jumala. Kaikki tuli takaisin. 460 00:37:17,182 --> 00:37:18,446 Jokainen lääkärikäynti. 461 00:37:19,228 --> 00:37:21,623 Kuuntelee hänen sydämenlyöntiään stetoskoopin suhteen. 462 00:37:22,754 --> 00:37:24,277 Synnytys... 463 00:37:24,322 --> 00:37:26,018 Hänen ensimmäinen hammas. 464 00:37:28,935 --> 00:37:31,284 Kaikki sanovat, tiedäthän... 465 00:37:31,328 --> 00:37:33,941 "Jatka elämääsi, ole kiireinen, istuta puutarha, 466 00:37:33,985 --> 00:37:35,027 ota lomaa." 467 00:37:36,072 --> 00:37:37,944 Siskoni ajattelee Minun pitäisi hankkia koiranpentu. 468 00:37:39,206 --> 00:37:42,123 Ja Dan nousee edelleen klo 40 joka aamu... 469 00:37:42,167 --> 00:37:44,036 ...työtä, työtä, työtä, kuin mitään ei olisi tapahtunut. 470 00:37:44,080 --> 00:37:46,648 Ja Audrey, hän tekee paras meistä kaikista. 471 00:37:47,564 --> 00:37:48,826 Hän juoksee ympäriinsä huutaen 472 00:37:48,869 --> 00:37:51,133 "Siskoni on taivaassa! Siskoni on taivaassa!" 473 00:37:51,177 --> 00:37:52,786 Minä, tiedätkö... 474 00:37:55,091 --> 00:37:56,093 Syön, käyn suihkussa. 475 00:37:57,400 --> 00:37:59,662 Pelkään lähteä koska mietin jatkuvasti... 476 00:38:00,489 --> 00:38:03,362 ...ehkä Lizzy tulee takaisin. 477 00:38:03,406 --> 00:38:05,277 Ja me emme ole kotona. 478 00:38:12,239 --> 00:38:13,589 Minne olet menossa? 479 00:38:13,632 --> 00:38:15,200 No, ajattelimme Cape Codia mutta nyt mietitään 480 00:38:15,243 --> 00:38:17,508 Grand Canyon. En halua mennä. 481 00:38:17,551 --> 00:38:18,422 Theresa? 482 00:38:20,945 --> 00:38:22,468 Tiedän, että olet pahoillasi, Alice. 483 00:38:23,688 --> 00:38:25,340 Olen jopa pahoillani, että olet pahoillani. 484 00:38:26,517 --> 00:38:28,519 Mutta se ei tee tee minulle nyt mitään hyvää. 485 00:38:30,955 --> 00:38:32,913 Älä koskaan kerro Danille Poltin, okei? 486 00:38:39,444 --> 00:38:41,183 Hei mummi! 487 00:38:41,228 --> 00:38:42,576 Hei mummi! 488 00:38:45,449 --> 00:38:46,973 Hei Gran! 489 00:38:47,364 --> 00:38:48,714 Heippa! 490 00:38:50,237 --> 00:38:51,194 Okei, tule. 491 00:38:51,239 --> 00:38:52,849 Noustaan ​​ylös. 492 00:38:54,068 --> 00:38:55,764 Tule, tule, tule. Mennään. 493 00:38:55,808 --> 00:38:56,548 Lopeta. 494 00:38:59,594 --> 00:39:01,379 Tiedätkö, Tunnen sinut Alice. 495 00:39:02,338 --> 00:39:04,558 Jonain päivänä aiot muuta tämä tarinaksi. 496 00:39:05,210 --> 00:39:07,168 Sinä kerrot joukko illallisvieraita 497 00:39:07,211 --> 00:39:08,211 ajasta kun olit niin masentunut, 498 00:39:08,256 --> 00:39:10,084 Minun piti pukea sinut itse. 499 00:39:11,651 --> 00:39:13,696 Sanot jotain siitä, kuinka minun piti 500 00:39:13,740 --> 00:39:16,134 pölyä jaloistasi puettavaksi sinun sukat. Tule. 501 00:39:16,177 --> 00:39:18,789 Tule. Katso elävältä. 502 00:39:18,832 --> 00:39:20,095 En voi! 503 00:39:21,617 --> 00:39:22,617 Kunnossa. 504 00:39:22,662 --> 00:39:24,838 Tule, tule. Ylös! Ylös. 505 00:39:24,882 --> 00:39:26,229 Ylös, ylös, ylös! 506 00:39:26,274 --> 00:39:27,579 Claire kaipaa sinua. 507 00:39:28,756 --> 00:39:30,321 Ja Emma on hyvällä tuulella. 508 00:39:30,365 --> 00:39:31,499 Ole hyvä. 509 00:39:32,195 --> 00:39:34,284 Siellä on koululautakunta kokous tänä iltana. 510 00:39:34,326 --> 00:39:35,937 He keskustelevat sopimuksista. 511 00:39:35,980 --> 00:39:37,766 - Sinun pitäisi mennä. - Ei! 512 00:39:38,766 --> 00:39:40,377 Emme voi muuttaa mitä tapahtui. 513 00:39:41,420 --> 00:39:42,292 Kukaan ei syytä sinua. 514 00:39:43,206 --> 00:39:44,075 Tiedät sen. 515 00:39:45,773 --> 00:39:47,776 Meidän on jatkettava asioita. 516 00:39:50,255 --> 00:39:51,607 Tule nyt. 517 00:39:53,216 --> 00:39:54,784 Tiedätkö, minä kuulen sinut, ja minä- 518 00:39:54,826 --> 00:39:57,829 Ymmärrän tarkalleen mitä yrität kertoa minulle, 519 00:39:57,872 --> 00:40:01,486 mutta... tiedätkö, olemme huonossa asemassa täällä. 520 00:40:01,531 --> 00:40:04,183 Vaikka meidän yhteisö on... 521 00:40:04,227 --> 00:40:08,014 ... kasvaa edelleen, olemme kohtaavat nämä massiiviset 522 00:40:08,058 --> 00:40:09,493 budjettirajoituksia. 523 00:40:09,538 --> 00:40:11,409 Ja se on vain tapa se on ihmisiä, ei ole 524 00:40:11,452 --> 00:40:13,106 asia, jonka voimme tehdä sen suhteen. 525 00:40:13,150 --> 00:40:15,763 Joten minun on pakko pyydä täältä apuasi. 526 00:40:15,807 --> 00:40:17,809 - Hei. - Okei? Meillä on kaikki 527 00:40:17,852 --> 00:40:20,679 pitää harkita tarkasti minkälaisia muutoksia 528 00:40:20,724 --> 00:40:22,289 jotka meidän on tehtävä. Tarkoitan, onko se 529 00:40:22,334 --> 00:40:25,424 opetussuunnitelma tai... tai henkilöstöön tai 530 00:40:25,467 --> 00:40:26,381 rakentaa itse... 531 00:40:31,649 --> 00:40:32,563 Rouva Goodwin? 532 00:40:38,045 --> 00:40:40,699 Olen etsivä Grogan tutkintayksikkö Racinissa. 533 00:40:40,744 --> 00:40:42,875 Haluaisin puhua kanssasi hetkeksi, jos et välitä. 534 00:40:42,919 --> 00:40:43,877 Minulle? 535 00:40:43,921 --> 00:40:44,922 Vain hetken. 536 00:40:57,371 --> 00:40:58,674 Tämä on upseeri Melby. 537 00:40:59,372 --> 00:41:02,505 Welby? Kuten Marcus Welbyssä? 538 00:41:04,333 --> 00:41:05,640 Yritämme saada joitain tietoa aiheesta 539 00:41:05,683 --> 00:41:07,120 Robbie Mackessy. 540 00:41:07,162 --> 00:41:08,862 Voi luoja... 541 00:41:09,513 --> 00:41:10,993 Ei mukavia muistoja Otanko sen? 542 00:41:12,124 --> 00:41:13,648 Luulen, että voit sanoa. 543 00:41:13,692 --> 00:41:15,433 Sinulla on suhde Robbien kanssa? 544 00:41:15,477 --> 00:41:17,478 Voi... pfft. 545 00:41:17,521 --> 00:41:19,567 - Mikä on hauskaa? - Lapset ovat yleensä 546 00:41:19,612 --> 00:41:21,440 pelkää kouluterveydenhoitajaa. 547 00:41:21,484 --> 00:41:22,744 Pelkäätkö? 548 00:41:22,788 --> 00:41:24,441 Joo, olen pitkä ihminen joka kantaa neulaa. 549 00:41:27,445 --> 00:41:29,058 Tiedätkö, minun täytyy mennä. - Voi vain... 550 00:41:29,099 --> 00:41:30,798 Vain muutama kysymys. Ole hyvä, rouva Goodwin. 551 00:41:30,842 --> 00:41:33,105 Mitä enemmän tiedämme Robbiesta, sitä paremmin voimme auttaa häntä. 552 00:41:33,801 --> 00:41:36,192 Mitä vaivaa onko hän nyt mukana? 553 00:41:37,325 --> 00:41:39,109 Emme pysty kommentoi, pelkään. 554 00:41:39,153 --> 00:41:40,677 Ihmettelemme jos sinä muistin minkä tahansa 555 00:41:40,721 --> 00:41:42,679 outoa käyttäytymistä kuvioita? 556 00:41:42,723 --> 00:41:44,594 No niin. 557 00:41:44,638 --> 00:41:47,335 Hänen hullu äitinsä aina tuo hänet kouluun sairaana. 558 00:41:48,597 --> 00:41:50,427 Millainen sairaus oliko hänellä? 559 00:41:50,469 --> 00:41:52,080 Voi luoja tarkoitan, tiedätkö, 560 00:41:52,123 --> 00:41:55,083 kurkkukipu, korvatulehdukset, tiedätkö, 561 00:41:55,126 --> 00:41:56,997 flunssa, tiedätkö, sinä nimeät sen. 562 00:41:57,041 --> 00:41:59,522 - Minun täytyy mennä. - Oletko kunnossa? 563 00:41:59,564 --> 00:42:01,916 Ei. Minä- En voi hyvin. 564 00:42:01,959 --> 00:42:04,570 Olen pahoillani, että pidän sinut seisomassa. Miksi emme istu? 565 00:42:04,614 --> 00:42:06,007 Tämä ei todellakaan kestä paljon pidempään. 566 00:42:06,051 --> 00:42:07,792 Näetkö, olen sairas. 567 00:42:07,835 --> 00:42:09,402 Ja en todellakaan voi... 568 00:42:09,446 --> 00:42:11,708 Meillä on vain muutama lisää asioita kysyttäväksi. 569 00:42:13,013 --> 00:42:15,191 Haluatko tietää totuuden? 570 00:42:15,234 --> 00:42:18,020 minä yritän, saada täydellinen 571 00:42:18,064 --> 00:42:20,326 hermoromahdus, eikä kukaan anna minun päästää 572 00:42:20,370 --> 00:42:22,372 tee se rauhassa! 573 00:42:23,460 --> 00:42:25,027 Mikä hätänä? 574 00:42:25,071 --> 00:42:26,333 Rouva Goodwin? 575 00:42:27,203 --> 00:42:30,207 - Rouva Goodwin... - Satutin kaikkia. 576 00:42:44,483 --> 00:42:46,573 - Hei. - Hei. 577 00:42:57,278 --> 00:42:58,019 Miten se meni? 578 00:42:58,890 --> 00:43:00,412 - Hyvä on. - Okei? 579 00:43:00,454 --> 00:43:01,456 Joo. 580 00:43:10,597 --> 00:43:12,293 Oletko kunnossa? 581 00:43:12,338 --> 00:43:13,992 Kyllä. 582 00:43:15,644 --> 00:43:17,605 Hei. 583 00:43:17,647 --> 00:43:18,824 Hei. 584 00:43:25,830 --> 00:43:27,006 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 585 00:43:43,545 --> 00:43:44,807 nuuskii] 586 00:44:08,397 --> 00:44:09,659 Hei. 587 00:44:09,702 --> 00:44:11,052 Hei. 588 00:44:13,357 --> 00:44:14,838 Saitko korotuksen? 589 00:44:38,384 --> 00:44:39,820 - Oletko kunnossa? - Mm-hmmm. 590 00:44:44,000 --> 00:44:47,351 mitä- Mikä on niin hauskaa? 591 00:44:56,448 --> 00:45:00,408 Oletko kunnossa? 592 00:45:04,934 --> 00:45:05,892 Alice? 593 00:45:05,936 --> 00:45:08,503 - Kyllä? - Mitä? 594 00:45:08,547 --> 00:45:10,332 Tule... 595 00:45:39,752 --> 00:45:41,930 Jos et ollut huomannut, ei ole ruokaa. 596 00:45:47,589 --> 00:45:49,591 Pöydällä on lista. 597 00:45:59,862 --> 00:46:02,385 Onnittelut nousemisesta muuten. 598 00:46:02,995 --> 00:46:04,909 Ei kulta. Ei 599 00:46:07,652 --> 00:46:09,219 Pysy liikkeessä, Alice. 600 00:46:09,263 --> 00:46:11,830 Lasten vuoksi, pysy vain liikkeessä. 601 00:46:16,704 --> 00:46:18,012 Haluatko purra? 602 00:46:25,630 --> 00:46:27,759 Emma, ​​mene autoon. 603 00:46:31,677 --> 00:46:32,896 Hyppää autoon! 604 00:46:35,332 --> 00:46:36,813 Hyppää autoon! 605 00:46:52,349 --> 00:46:55,615 Voi lista. Unohdin sen saatanan listan. 606 00:46:55,659 --> 00:46:56,661 Pysy täällä! 607 00:46:58,706 --> 00:47:00,882 Liike, Alice. Pysy liikkeessä. 608 00:47:17,160 --> 00:47:18,857 - Alice Goodwin? - Kyllä. 609 00:47:18,900 --> 00:47:20,511 Meillä on lupa pidätyksestäsi. 610 00:47:20,554 --> 00:47:22,731 - Syyte lasten hyväksikäytöstä. - Mitä? 611 00:47:28,649 --> 00:47:29,651 Tule vain kanssamme, kiitos. 612 00:47:31,609 --> 00:47:33,307 Juuri tähän suuntaan. Autoa kohti. 613 00:47:37,572 --> 00:47:38,793 Laita kätesi auton etuosassa. 614 00:47:38,836 --> 00:47:39,835 Howard! 615 00:47:42,318 --> 00:47:43,578 Howard! 616 00:47:43,622 --> 00:47:45,363 Sinulla on oikeus asianajajalle, 617 00:47:45,406 --> 00:47:47,234 jos sinulla ei ole varaa sellaiseen, yhden nimittää tuomioistuimet. 618 00:47:47,279 --> 00:47:48,061 Alice! 619 00:47:48,976 --> 00:47:50,934 Alice? 620 00:47:50,978 --> 00:47:52,805 Howard! 621 00:47:52,848 --> 00:47:54,981 Robbie Mackessy sanoo Tein kauheita asioita. 622 00:47:55,025 --> 00:47:56,157 Mitä tapahtuu? 623 00:47:56,200 --> 00:47:57,680 Olen pulassa, Howard. 624 00:47:57,724 --> 00:47:59,292 - Selittäisikö joku - Lue paperi. 625 00:47:59,335 --> 00:48:01,075 - Selitä minulle mitä tapahtuu... - Howard... 626 00:48:01,119 --> 00:48:02,816 Mikä tämä on? Minulla ei ole aikaa tämän lukemiseen. 627 00:48:02,858 --> 00:48:04,296 Mitä sinun tarvitsee tehdä, 628 00:48:04,338 --> 00:48:06,471 mitä sinun täytyy tehdä pitää huolta tytöistä. 629 00:48:06,515 --> 00:48:08,388 Soitan heti kun Selvitän tämän. 630 00:48:08,430 --> 00:48:09,911 - Rouva. - Ei, ole kiltti, anna... 631 00:48:09,954 --> 00:48:11,130 - Anna minulle hetki! - Minä menen kanssasi. 632 00:48:11,173 --> 00:48:13,001 - Ei! Ei Howardia. - Alice, minä... 633 00:48:13,045 --> 00:48:14,481 Tytöt! 634 00:48:14,525 --> 00:48:15,743 Tytöt! 635 00:48:15,785 --> 00:48:16,917 Sir, miksi hän on? pidätetty, kiitos... 636 00:48:16,960 --> 00:48:17,919 Voi rakkaat, 637 00:48:17,962 --> 00:48:19,181 ole hyvä okei? 638 00:48:21,661 --> 00:48:23,664 - Kuuntele isää. - Rouva mennään. 639 00:48:24,839 --> 00:48:26,189 - Pysy autossa! - Minne hän on menossa? 640 00:48:26,233 --> 00:48:27,799 Teemmekö onko lakimies? 641 00:48:27,842 --> 00:48:29,323 Ei, meillä ei ole lakimies. 642 00:48:29,365 --> 00:48:32,281 Siellä on kaveri, siellä on kaveri Racinessa. Hänen nimensä on... 643 00:48:32,326 --> 00:48:33,762 ...on Reverdy. Theresa tuntee hänet. 644 00:48:33,805 --> 00:48:35,633 Hänen pitäisi olla paras, okei? 645 00:48:35,676 --> 00:48:36,766 Soita hänelle! 646 00:48:39,768 --> 00:48:41,334 Upseeri, onko siellä joku Voinko soittaa? 647 00:48:41,378 --> 00:48:42,726 kenelle soitan? 648 00:48:59,397 --> 00:49:00,268 Alice! 649 00:49:01,574 --> 00:49:03,054 Alice, mitä- 650 00:49:03,098 --> 00:49:04,923 Tule tänne. Tule tänne! 651 00:49:23,031 --> 00:49:25,599 Isä! 652 00:49:37,872 --> 00:49:39,918 Hei? Voi... 653 00:49:41,005 --> 00:49:42,399 Hei? 654 00:49:42,442 --> 00:49:44,401 Voi isä! 655 00:49:44,445 --> 00:49:47,012 Voi... 656 00:49:54,715 --> 00:49:57,066 Äiti ei tee se niin. 657 00:50:02,247 --> 00:50:05,031 Hei, kyllä? Tämä on yksi puheluni. 658 00:50:05,075 --> 00:50:05,989 Mitä? 659 00:50:06,033 --> 00:50:07,208 Tämän pitäisi opettaa minulle, Howard. 660 00:50:07,253 --> 00:50:09,516 Luitko luvan? 661 00:50:09,559 --> 00:50:12,213 Robbie Mackessy sanoo Tein asioita hänelle. 662 00:50:12,258 --> 00:50:14,737 Hänen äitinsä on ottanut sen sisään minulle vuosia. 663 00:50:14,781 --> 00:50:16,739 sanoin kansanedustajille autossa, sanoin 664 00:50:16,783 --> 00:50:18,306 "Etkö ole kyllästynyt tähän sellainen asia? 665 00:50:18,350 --> 00:50:19,874 Sinä kutsut tätä lasten hyväksikäyttö?" 666 00:50:19,916 --> 00:50:21,962 Tiedätkö viime vuonna, kolmasluokkalainen 667 00:50:22,005 --> 00:50:24,007 syytettiin neljännen asteen hyväksikäyttö 668 00:50:24,051 --> 00:50:25,835 toisen pojan vetämisestä housut alas 669 00:50:25,880 --> 00:50:26,881 leikkikentällä. 670 00:50:26,923 --> 00:50:29,144 Alice, miksi? Miksi sinä?! 671 00:50:29,188 --> 00:50:31,100 Sinun täytyy ymmärtää Olen täällä nyt. 672 00:50:31,144 --> 00:50:32,146 Se vie enemmän kuin totuus 673 00:50:32,189 --> 00:50:33,364 saadakseen minut ulos. 674 00:50:34,322 --> 00:50:35,498 Saitko Reverdyn? 675 00:50:35,542 --> 00:50:36,891 Hän on lomalla torstaihin asti. 676 00:50:36,934 --> 00:50:38,458 Minun täytyy soittaa toiselle lakimiehelle. 677 00:50:38,502 --> 00:50:39,721 Haluan vain Reverdyn. 678 00:50:39,764 --> 00:50:41,461 Puhun vain yhden kanssa julkiset puolustajat 679 00:50:41,505 --> 00:50:42,679 täällä sillä välin. 680 00:50:42,940 --> 00:50:44,159 Minun täytyy tulla tapaamaan sinua. 681 00:50:44,202 --> 00:50:45,726 Ei, kuule... 682 00:50:45,769 --> 00:50:47,728 Et voinut nähdä minua nyt joka tapauksessa. He ovat kohta 683 00:50:47,771 --> 00:50:48,729 ota minut ylös! 684 00:50:49,295 --> 00:50:51,862 Howard, vierailun aika, 685 00:50:51,907 --> 00:50:52,909 ryhmälleni, 686 00:50:52,952 --> 00:50:55,563 on sunnuntaina 2.15. 687 00:50:56,215 --> 00:50:57,565 Sunnuntai?! 688 00:50:57,608 --> 00:51:00,002 Älä tule, jos et voi etsi hoitaja. Soita Wilmaan. 689 00:51:00,045 --> 00:51:01,918 En halua tyttöjä nähdä minut täällä. 690 00:51:04,137 --> 00:51:05,139 Onko tuo tv? 691 00:51:05,183 --> 00:51:06,443 Alice, kuuntele minua. 692 00:51:06,487 --> 00:51:09,229 En halua niitä katsomassa tv:tä 693 00:51:10,012 --> 00:51:12,189 Älä huoli. pärjään kyllä. 694 00:51:12,233 --> 00:51:13,669 Se on äiti! 695 00:51:13,712 --> 00:51:15,888 Tämä on vain osoitus tulevista asioista, 696 00:51:15,933 --> 00:51:17,499 seuraavaa elämää varten. 697 00:51:17,543 --> 00:51:18,978 Joudun helvettiin. 698 00:51:19,021 --> 00:51:20,981 Ja sinä olet taivaassa tyttöjen kanssa. 699 00:51:21,025 --> 00:51:24,071 ...ja holtiton vaarantaminen alaikäisestä. 700 00:51:24,115 --> 00:51:27,117 Pidätys tulee kantapäihin äskettäisestä hukkumisesta 701 00:51:27,161 --> 00:51:29,599 kaksivuotiaasta tytöstä rouva Goodwinin omaisuudella. 702 00:51:29,642 --> 00:51:33,993 Vitsailin. Se oli vitsi. 703 00:51:44,221 --> 00:51:45,571 Lisää kahvia? 704 00:51:45,615 --> 00:51:49,446 Poika, mene pois kaupungista, katso mihin palaat. 705 00:51:51,187 --> 00:51:53,058 - Lisää kahvia? - Ole hyvä. 706 00:51:56,060 --> 00:51:57,496 neiti? 707 00:51:57,540 --> 00:51:58,629 Onko jotain vialla? 708 00:52:04,374 --> 00:52:06,115 Koulun sairaanhoitaja... 709 00:52:07,376 --> 00:52:09,553 ...on ihminen luottamusasemassa. 710 00:52:13,557 --> 00:52:16,430 Ja yhteisöistä tulee raivoissaan havaitessaan 711 00:52:16,474 --> 00:52:18,345 tuo luottamus olla rikottu. 712 00:52:18,389 --> 00:52:19,434 Mitä sinä tarkoitat? 713 00:52:20,869 --> 00:52:23,089 No ne takuita on törkeää sellaiselle kuin Alice. 714 00:52:24,002 --> 00:52:25,004 Kuinka paljon? 715 00:52:25,701 --> 00:52:26,615 Se on 100 tuhatta. 716 00:52:28,313 --> 00:52:30,358 Tämä ei voi olla... 717 00:52:30,402 --> 00:52:31,881 ...miellyttävää sinulle. 718 00:52:34,188 --> 00:52:36,060 Minun, minun. Kauniita lapsia. 719 00:52:37,888 --> 00:52:40,064 No entä jos me pystyttää maatilan? 720 00:52:40,108 --> 00:52:41,891 Epäilen, että he hyväksyisivät sen. 721 00:52:43,024 --> 00:52:44,764 Se on ainoa voimavarasi. 722 00:52:44,806 --> 00:52:45,460 Ja... 723 00:52:47,027 --> 00:52:48,898 He luulevat, että juokset. 724 00:52:48,942 --> 00:52:50,422 Mitä? 725 00:52:50,466 --> 00:52:53,687 Voin väittää tuomarin kanssa. Voin tehdä aloitteen 726 00:52:53,730 --> 00:52:54,949 takuita alennettu, 727 00:52:54,992 --> 00:52:56,993 mutta sinulla on 1400 vanhempaa ruokintahulluudessa. 728 00:52:57,037 --> 00:52:59,082 Luulen, että aiomme tämän kanssa on elettävä. 729 00:53:01,911 --> 00:53:04,699 Olen tehnyt joitain kotitehtävät... 730 00:53:05,612 --> 00:53:07,657 Tein siitä yritykseni tutustumaan 731 00:53:07,701 --> 00:53:09,616 Carole Mackessy. 732 00:53:09,659 --> 00:53:11,052 Pojan äiti. 733 00:53:11,096 --> 00:53:13,403 Hän on jotenkin tyhmä katsomassa. Mikä on hyvä meille. 734 00:53:14,185 --> 00:53:16,230 Toisaalta hän itkee helposti. 735 00:53:16,274 --> 00:53:17,494 Mikä ei ole niin hyvä. 736 00:53:20,323 --> 00:53:21,324 Toinen asia... 737 00:53:22,846 --> 00:53:25,155 Voitko kertoa minulle pikkutyttö joka hukkui? 738 00:53:26,330 --> 00:53:28,026 Onko hän vankilassa?! 739 00:53:28,070 --> 00:53:30,465 Äiti, hän on juuri ollut erehtyä johonkin toiseen. 740 00:53:30,508 --> 00:53:32,422 Mitä sanoit he luulevat, että hän teki? 741 00:53:32,467 --> 00:53:34,730 Ja kaikki mitä tarvitsen onko uh... 742 00:53:34,773 --> 00:53:37,472 ...takuita. Saamaan hänet ulos. 743 00:53:37,515 --> 00:53:39,648 No en ymmärrä miksi sinun pitäisi maksaa 744 00:53:39,691 --> 00:53:41,084 jos se on virhe. 745 00:53:41,127 --> 00:53:41,998 Tarvitsen... 746 00:53:42,739 --> 00:53:44,435 ...yhdeksän... 90 tuhatta. 747 00:53:44,479 --> 00:53:46,088 19 tuhatta?! 748 00:53:47,265 --> 00:53:51,574 Voi Howie, y- tiedät, että minulla on tällä hetkellä liian vähän reservejä. 749 00:53:52,488 --> 00:53:55,707 Rakastan häntä suuresti, mutta joskus ajattelen 750 00:53:55,752 --> 00:53:58,755 hän tuo ongelmat alas omilla harteillaan. 751 00:53:58,798 --> 00:53:59,538 Äiti! 752 00:53:59,582 --> 00:54:00,757 Minun täytyy mennä. 753 00:54:00,800 --> 00:54:02,323 No tytöt ovat kylpyammeessa. 754 00:54:03,195 --> 00:54:06,240 Älä huoli. Olemme ylittäneet tämän. 755 00:54:06,284 --> 00:54:07,982 Howie... 756 00:54:08,026 --> 00:54:09,112 Howie? 757 00:54:19,167 --> 00:54:22,214 Olen nälkäinen. 758 00:54:22,257 --> 00:54:24,434 Äiti tekisi älä koskaan anna meille sitä. 759 00:54:26,174 --> 00:54:27,829 Onko se oikein? 760 00:54:30,048 --> 00:54:31,310 Hei Wilma. 761 00:54:31,352 --> 00:54:33,007 Hei Wilma. 762 00:54:33,051 --> 00:54:35,140 Hei Wilma, Edgar. kuinka voit? 763 00:54:41,017 --> 00:54:42,235 Tule, autoon. 764 00:54:47,937 --> 00:54:51,811 ♪ 765 00:54:57,380 --> 00:55:04,912 ♪ 766 00:55:13,615 --> 00:55:15,617 Milloin Tuleeko äiti kotiin? 767 00:55:15,662 --> 00:55:17,577 Pian. 768 00:55:17,619 --> 00:55:19,448 Milloin äiti on kotiin tulossa?! 769 00:55:19,492 --> 00:55:20,405 Pian! 770 00:55:22,015 --> 00:55:24,932 Lajittele aina pyykki värin mukaan. 771 00:55:24,974 --> 00:55:26,541 Ja tämä on tärkeää... 772 00:55:26,585 --> 00:55:29,065 ...älä koskaan laita puuvillaa kuivausrummussa. 773 00:55:30,285 --> 00:55:31,853 Ostin sinut joitain lakikirjoja. 774 00:55:31,896 --> 00:55:33,376 Haluan romaaneja! 775 00:55:33,418 --> 00:55:37,815 Haluan Laura Ingallsin Wilderin Dostojevski... 776 00:55:37,859 --> 00:55:39,252 Rikos ja rangaistus! 777 00:55:39,295 --> 00:55:41,166 Vitsailen. 778 00:55:41,210 --> 00:55:42,559 Minun täytyy mennä. 779 00:55:42,603 --> 00:55:44,386 Ja kuvia tytöistä, 780 00:55:44,429 --> 00:55:45,606 ja kuva myös sinusta. 781 00:55:46,911 --> 00:55:49,305 Muista nyt, 14:15 782 00:55:50,219 --> 00:55:52,569 Howard? Oletko siellä? 783 00:55:52,613 --> 00:55:53,484 Olen täällä. 784 00:55:54,703 --> 00:55:56,356 Ja inhoan olla nalkuttaja tästä, mutta... 785 00:55:56,400 --> 00:55:57,881 Mitä? 786 00:55:57,924 --> 00:55:59,445 Älä tuo tyttöjä. 787 00:56:00,623 --> 00:56:01,232 Kunnossa? 788 00:56:06,453 --> 00:56:08,500 ♪ 789 00:56:08,544 --> 00:56:10,545 Olet varmaan kuullut Alicesta. 790 00:56:11,371 --> 00:56:13,896 Voi kun voisit katsoa Emma ja Claire, 791 00:56:13,939 --> 00:56:15,333 sunnuntaina noin... 792 00:56:15,376 --> 00:56:17,378 Voi, en usko. 793 00:56:17,422 --> 00:56:19,817 Ja jos annat minulle anteeksi, Olen juuri tulossa ulos ovesta. 794 00:56:21,513 --> 00:56:23,384 ♪ 795 00:56:23,428 --> 00:56:25,430 Hei, Howard Goodwin täällä. 796 00:56:26,300 --> 00:56:28,651 Olen eräänlaisessa pulassa. 797 00:56:28,694 --> 00:56:30,175 Haluan vain sinut tietääkseni olen ollut 798 00:56:30,218 --> 00:56:31,915 rukoilemaan puolestasi. rukoilen sille köyhälle lapselle. 799 00:56:31,959 --> 00:56:34,266 Rukoilen vaimosi puolesta ei ole paranemisen ulkopuolella. 800 00:56:34,309 --> 00:56:35,832 En tiedä miten tulet asumaan hänen kanssaan 801 00:56:35,875 --> 00:56:37,485 jos hän joskus pääsee ulos. 802 00:56:37,530 --> 00:56:39,139 Tyttäreni sanoo, että vaimosi 803 00:56:39,183 --> 00:56:40,619 oli tapana tuijottaa tyttöjä kun he olivat alasti 804 00:56:40,663 --> 00:56:43,099 suihkussa kuntosalitunnin jälkeen. Hän sanoo vaimosi 805 00:56:43,143 --> 00:56:43,971 liikutti käsiään ylös ja alas hän- 806 00:56:45,190 --> 00:56:47,584 ♪ 807 00:56:58,290 --> 00:57:04,427 ♪ 808 00:57:33,982 --> 00:57:35,982 Tytöni ihmettelivät jos he pääsisivät käymään 809 00:57:36,026 --> 00:57:37,723 ja auttaa sinua tehtäviesi kanssa. 810 00:57:37,766 --> 00:57:39,333 Tiedän, että et tuntee heidät erittäin hyvin, 811 00:57:39,376 --> 00:57:41,770 mutta he odottavat aina eteenpäin kun toimitat munat. 812 00:57:48,822 --> 00:57:49,910 Minä maksan sinulle. 813 00:57:52,435 --> 00:57:53,739 Olkaa hyviä tytöt! 814 00:58:02,445 --> 00:58:06,971 ♪ 815 00:58:17,721 --> 00:58:22,161 ♪ 816 00:58:24,772 --> 00:58:25,774 Kiitos. 817 00:58:37,829 --> 00:58:40,571 Voitko toimittaa nämä vaimolleni kiitos? 818 00:58:40,614 --> 00:58:42,706 Hän on siellä numerossa neljä. 819 00:58:42,749 --> 00:58:44,663 Alice Goodwin. Kiitos. 820 00:59:18,480 --> 00:59:19,613 Näetkö tytön vieressäni? 821 00:59:24,836 --> 00:59:26,401 Howard, älä ole niin ilmeistä. 822 00:59:26,445 --> 00:59:29,449 Se on kännykkäkaverini. Hän tappoi lapsensa. 823 00:59:29,492 --> 00:59:30,756 - Mitä? 824 00:59:30,799 --> 00:59:32,235 Hän on niin lihava, ettei niin ollut tietää olevansa raskaana. 825 00:59:32,278 --> 00:59:33,584 Hän synnytti kaksoset. 826 00:59:33,628 --> 00:59:35,324 - Alice. - Vauvat olivat mustia. 827 00:59:35,369 --> 00:59:36,717 Ja hän ei halunnut hänen äitinsä ottaa selvää, 828 00:59:36,762 --> 00:59:38,500 joten hän tappoi heidät. 829 00:59:38,544 --> 00:59:40,895 - Alice, mitä- - Kaksi asiaa. 830 00:59:40,939 --> 00:59:43,681 Älä kysy äidiltäsi rahan takia. Älä. 831 00:59:43,725 --> 00:59:46,684 Pyydän sinua. En voinut kohdata hänet, jos hänen oli pakko 832 00:59:46,728 --> 00:59:47,991 panttia pois kaikki hänen jalokivinsä. 833 00:59:48,035 --> 00:59:51,298 Ja kiitos, älä myy mikä tahansa maa. 834 00:59:51,341 --> 00:59:52,779 Mutta minä haluan sinä pois täältä. 835 00:59:53,866 --> 00:59:55,651 Heidän on annettava minulle oikeudenkäynti kolmen kuukauden kuluttua. 836 00:59:55,694 --> 00:59:57,132 Olen pian kotona. 837 00:59:57,175 --> 00:59:58,437 Heillä ei ole mitään tekemistä. 838 01:00:00,875 --> 01:00:03,006 Älä katso minua kuin olisin murtunut! 839 01:00:03,050 --> 01:00:04,616 En sano, että ansaitsisin tämän. 840 01:00:06,575 --> 01:00:08,446 Howard... 841 01:00:08,490 --> 01:00:09,578 Oletko kunnossa? 842 01:00:10,492 --> 01:00:12,321 Näytät jotenkin... kamalalta. 843 01:00:13,364 --> 01:00:15,063 No, ihmiset ovat... 844 01:00:15,105 --> 01:00:16,890 - Mitä? - Ihmiset ovat... 845 01:00:16,933 --> 01:00:18,501 Mitä ihmiset sanovat? 846 01:00:18,544 --> 01:00:21,242 Että olen ilkeä nainen joka pakenee hautajaisista 847 01:00:21,285 --> 01:00:23,897 ja kiduttaa lapsia peräsuolen lämpömittareiden kanssa? 848 01:00:24,681 --> 01:00:26,551 Minulla on oikeus tietää, jotta voin puolustaa itseäni. 849 01:00:26,595 --> 01:00:28,511 Kerro mitä on sanotaan! 850 01:00:28,553 --> 01:00:30,948 Tiedät, että lyön vetoa Darla Hunter on puhunut. 851 01:00:32,167 --> 01:00:34,083 Muista aika Darlan lapsi ja Emma 852 01:00:34,125 --> 01:00:36,041 riisuivat kaikki vaatteensa ja pelattiin leikkaussalissa 853 01:00:36,085 --> 01:00:38,347 ja sitten Darla soittaa minulle ja syyttää minua siitä 854 01:00:38,390 --> 01:00:40,043 seksikäs talo. 855 01:00:40,087 --> 01:00:41,567 Se on hyvä, eikö se ole Howard? 856 01:00:41,611 --> 01:00:43,396 Seksuaalinen talo! 857 01:00:43,441 --> 01:00:45,311 Joo, selitin hänelle kuulumme kerran 858 01:00:45,355 --> 01:00:48,098 kuukausi, lähetyssaarnaaja asema klubi. 859 01:00:54,624 --> 01:00:55,889 Kirjoitan sinulle kirjeen. 860 01:00:56,934 --> 01:00:58,499 Olen kunnossa. 861 01:01:03,634 --> 01:01:05,985 Miten tytöt voivat? Onko ne kunnossa? 862 01:01:06,028 --> 01:01:07,900 Onko ne kunnossa? Missä he ovat tänä iltapäivänä? 863 01:01:07,944 --> 01:01:09,119 Toinen asia, 864 01:01:09,162 --> 01:01:11,514 kerro heille totuus. Niin paljon kuin pystyt. 865 01:01:11,558 --> 01:01:13,385 Kerro heille kerran harvoin, 866 01:01:13,428 --> 01:01:15,648 ihmiset syyttävät väärästä henkilö omiin ongelmiinsa. 867 01:01:15,691 --> 01:01:17,605 Ja kerro heille, että toivon niistä tulee hyviä, 868 01:01:17,649 --> 01:01:19,607 ja tehdä mitä- 869 01:01:21,088 --> 01:01:22,568 Kerro heille, että rakastan heitä! 870 01:01:47,681 --> 01:01:49,204 Kerro minulle... 871 01:01:49,248 --> 01:01:51,119 Miten tarkalleen joku sinunlainen 872 01:01:51,163 --> 01:01:52,684 vittu lasta? 873 01:01:52,728 --> 01:01:54,077 Syy tähän asti kuten voin kertoa, 874 01:01:54,121 --> 01:01:55,168 sinulla ei ole munaa tehdä sen kanssa. 875 01:01:57,038 --> 01:01:59,172 Vähemmän sinulla on jotain. 876 01:01:59,215 --> 01:02:00,476 Sinä hullu. 877 01:02:07,527 --> 01:02:09,661 Naiset, me teemme tämän toisilleen paljon, 878 01:02:09,705 --> 01:02:10,619 enemmän kuin miehet. 879 01:02:10,662 --> 01:02:11,881 "Kuka hän luulee olevansa?" 880 01:02:15,666 --> 01:02:16,884 Oprah's keijukummi, kyllä. 881 01:02:16,928 --> 01:02:18,626 Näetkö? Se on mitä puhun aiheesta. 882 01:02:19,844 --> 01:02:21,760 Hän ei ota mitään keneltäkään. 883 01:02:21,804 --> 01:02:23,326 Siksi pidän Oprahista. 884 01:02:24,024 --> 01:02:25,809 Ammu, voisin olla Oprah. 885 01:02:27,332 --> 01:02:28,898 Mutta kuka minä voisin olla? 886 01:02:28,942 --> 01:02:30,900 Kukaan ei ollut koskaan nähnyt kuka tahansa, joka näytti minulta, 887 01:02:33,859 --> 01:02:34,773 Tässä se tulee. Katso, katso! 888 01:02:35,644 --> 01:02:37,386 Huh, katso! Katso! 889 01:02:37,429 --> 01:02:38,604 Katso saatana! 890 01:02:38,648 --> 01:02:40,040 Turpa kiinni! 891 01:02:40,083 --> 01:02:42,085 Sinä pidät kiinni. 892 01:02:42,129 --> 01:02:44,915 Turpa kiinni AIDS-täyteinen perse. 893 01:02:44,959 --> 01:02:46,699 Ohhh... 894 01:02:46,742 --> 01:02:48,526 Sinun on parasta olla varovainen, ennen kuin tulen sinne 895 01:02:48,570 --> 01:02:49,701 ja pure persettäsi! 896 01:02:51,834 --> 01:02:53,402 Ole nyt hiljaa. Goodwin! 897 01:03:06,850 --> 01:03:08,592 Liikkua! Liikkua! 898 01:03:10,594 --> 01:03:12,769 Kerro hänelle! 899 01:03:12,813 --> 01:03:14,380 Siitä minä puhun. 900 01:03:28,307 --> 01:03:29,701 No etkö sinä aiotko edes katsoa niitä? 901 01:03:34,575 --> 01:03:35,402 Voisinko sitten? 902 01:03:50,027 --> 01:03:52,073 Toivon, että minulla olisi... 903 01:03:52,117 --> 01:03:53,682 ...kuvia vauvoistani. 904 01:04:05,519 --> 01:04:08,132 Toivoisin, että olisi jotain täällä voisin tappaa itseni. 905 01:04:11,613 --> 01:04:16,011 Voi, älä itke mun rasvainen elefantti! 906 01:04:16,054 --> 01:04:19,144 Hän huolehtii siitä makea, rasvainen, rasvainen pillua. 907 01:04:20,535 --> 01:04:21,449 Jätä se rauhaan. 908 01:04:23,452 --> 01:04:24,236 Kerro minulle, 909 01:04:25,151 --> 01:04:27,022 mitä käytit? 910 01:04:27,066 --> 01:04:27,937 Taskulamppu? 911 01:04:27,980 --> 01:04:30,721 Luudanvarsi? Iso banaani. 912 01:04:30,765 --> 01:04:32,810 Minua on syytetty seksuaalisesta hyväksikäytöstä, 913 01:04:32,854 --> 01:04:33,594 jos sitä tarkoitat. 914 01:04:33,637 --> 01:04:34,987 - Syytetty? - Syytetty. 915 01:04:36,684 --> 01:04:37,643 Älä kerro minulle. 916 01:04:38,253 --> 01:04:39,904 Sinä syytön, eikö? 917 01:04:42,777 --> 01:04:44,822 Hei kaikki! 918 01:04:44,866 --> 01:04:46,956 Isoäiti on syytön! 919 01:04:46,999 --> 01:04:49,001 Joo, minä myös! 920 01:04:49,263 --> 01:04:50,568 Vihaan sitä neekeriä. 921 01:04:51,656 --> 01:04:52,397 Mitä? 922 01:04:55,052 --> 01:04:56,923 Sanoin, että vihaan sitä neekeriä. 923 01:05:09,980 --> 01:05:12,504 Kolme muuta lasta ovat tulleet eteen. 924 01:05:13,593 --> 01:05:16,813 Norman Frasier, Tommy Giddings, 925 01:05:16,856 --> 01:05:19,162 Donna Struck. 926 01:05:21,426 --> 01:05:23,472 Mitä voit... 927 01:05:23,515 --> 01:05:24,779 Mitä voit kerro minulle niistä? 928 01:05:24,821 --> 01:05:27,781 Lapsia on 700 Blackwellissä. 929 01:05:27,825 --> 01:05:30,001 Kuinka voisinkaan olla odotetaan muistavan... 930 01:05:30,044 --> 01:05:30,784 Ajattele. 931 01:05:31,349 --> 01:05:33,047 Ajatella. 932 01:05:37,313 --> 01:05:40,839 Norman Frasier... Vedin kerran hampaan. 933 01:05:42,492 --> 01:05:44,188 Donna Struck... 934 01:05:44,233 --> 01:05:46,714 Muistan tarkistaneeni hänet skolioosiin 935 01:05:46,758 --> 01:05:48,847 tytön suihkussa. Juoksin vain kättäni... 936 01:05:50,241 --> 01:05:52,026 ... alas hänen selkäänsä. 937 01:05:54,027 --> 01:05:56,028 Kuntosalin opettaja pyysi minua! 938 01:05:56,071 --> 01:05:58,770 Olen vain LPN, En todellakaan tiedä edes... 939 01:05:59,423 --> 01:06:01,252 Ja toinen... 940 01:06:01,295 --> 01:06:03,036 Minä- en edes tiedä kuka se on. 941 01:06:04,298 --> 01:06:05,299 Tommy Giddings. 942 01:06:07,868 --> 01:06:09,216 Voitko ajatella jostain muusta? 943 01:06:19,661 --> 01:06:20,532 Aika on kulunut. 944 01:06:22,011 --> 01:06:23,012 Kunnossa. 945 01:06:24,493 --> 01:06:25,886 Kunnossa. 946 01:06:28,584 --> 01:06:30,802 Joten... ...huomenna. 947 01:06:31,804 --> 01:06:32,586 Muista... 948 01:06:33,935 --> 01:06:36,025 Alustava kuuleminen on... 949 01:06:36,070 --> 01:06:37,072 ...löytö. 950 01:06:37,115 --> 01:06:38,552 Jos haluat. 951 01:06:38,594 --> 01:06:41,641 On puolustamisen aika saadakseen tietoa 952 01:06:41,685 --> 01:06:42,947 syyttäjältä. 953 01:06:44,034 --> 01:06:45,253 On aika... 954 01:06:45,298 --> 01:06:47,952 ...selvitä kuka ystäväsi todella ovat. 955 01:06:47,995 --> 01:06:49,125 Kiitos paljon. 956 01:06:55,743 --> 01:06:56,873 Tiedätkö... 957 01:06:59,050 --> 01:07:01,532 Alice... minä... Olen tehnyt tätä... 958 01:07:02,838 --> 01:07:03,881 tarpeeksi kauan. 959 01:07:03,926 --> 01:07:06,059 Ja minun on sanottava... 960 01:07:06,103 --> 01:07:09,801 En ole koskaan nähnyt ketään ottaa sen niin hyvin vastaan. 961 01:07:12,413 --> 01:07:13,762 Mikä on salaisuutesi? 962 01:07:15,242 --> 01:07:17,592 Etkö koskaan halunnut juosta pois autiolle saarelle? 963 01:07:18,376 --> 01:07:24,340 ♪ 964 01:07:44,749 --> 01:07:46,142 Päästä meidät sisään! 965 01:07:46,186 --> 01:07:48,450 Suojele lapsiamme! 966 01:07:54,066 --> 01:07:57,676 ♪ 967 01:08:34,108 --> 01:08:35,239 Kaikki nousevat. 968 01:08:39,286 --> 01:08:41,114 Alice Goodwin.... 969 01:08:43,377 --> 01:08:47,381 ...on loukannut luottamusta tästä yhteisöstä. 970 01:08:48,077 --> 01:08:49,906 Hän sanoi... 971 01:08:49,950 --> 01:08:52,212 "Satutin kaikkia." 972 01:08:52,953 --> 01:08:54,563 Hän sanoi 973 01:08:54,607 --> 01:08:57,217 "On pahoja asioita, joista haluaisin tehdä joillekin näistä lapsista." 974 01:08:58,523 --> 01:09:00,351 Hän sanoi tulevansa perässäni jos nyökkäsin. 975 01:09:32,648 --> 01:09:35,170 Epäselvää puhetta, päällekkäisyyttä] 976 01:09:38,566 --> 01:09:40,045 Mm, mm, mm! 977 01:09:40,089 --> 01:09:41,307 Hei kaikki, 978 01:09:41,351 --> 01:09:43,658 da baby kusi on palannut! 979 01:09:52,755 --> 01:09:54,495 Miten se meni? 980 01:10:05,377 --> 01:10:07,205 Haluaisitko pidä vain paikallaan? 981 01:10:07,248 --> 01:10:08,901 Olen! 982 01:10:14,167 --> 01:10:16,561 - Pysy paikallasi! - Olen! 983 01:10:16,605 --> 01:10:17,955 Hei? 984 01:10:17,998 --> 01:10:19,566 Onko kukaan kotona? 985 01:10:21,220 --> 01:10:23,221 Theresa... hei. 986 01:10:24,048 --> 01:10:25,483 Mitä tämä kaikki on siitä, Howard? 987 01:10:25,527 --> 01:10:27,487 Isä! 988 01:10:28,401 --> 01:10:30,794 Meillä oli paperit tallessa, Näin otsikot. 989 01:10:32,144 --> 01:10:33,319 Tule sisään. 990 01:10:34,451 --> 01:10:37,193 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. Hyvä. 991 01:10:40,805 --> 01:10:43,286 Alice sanoi aina, että minulla on korkea kynnys saastalle 992 01:10:43,330 --> 01:10:44,679 ja köyhyys. 993 01:10:44,723 --> 01:10:45,419 Isä. 994 01:10:46,551 --> 01:10:48,377 Olen tulossa. Se on... kirsikka tahra. 995 01:10:48,421 --> 01:10:50,206 - Yritän... - Anna minun. 996 01:10:50,250 --> 01:10:52,339 Emma, ota paitasi pois kulta. Me saamme sen ulos. 997 01:10:52,383 --> 01:10:53,820 Howard, keitä vettä. 998 01:10:55,168 --> 01:10:56,125 Tulimme vasta kotiin tänä iltapäivänä. 999 01:10:56,169 --> 01:10:57,997 Vihaan tätä maata. 1000 01:10:58,040 --> 01:10:59,607 Melkein kompastuimme paperipinon yli 1001 01:10:59,651 --> 01:11:02,698 salissa ja seison siellä... lukemassa... 1002 01:11:02,742 --> 01:11:04,048 Sano ääneen "Mitä?" 1003 01:11:04,092 --> 01:11:05,397 Ja kenen pitäisi tulla mukaan mutta Kathleen Brooks, 1004 01:11:05,441 --> 01:11:06,615 tietysti, malli Christian. 1005 01:11:06,659 --> 01:11:08,182 Varmistan, että olen kuullut likaa. 1006 01:11:08,226 --> 01:11:10,314 Kun hän sanoi Robbie Mackessy minä vain 1007 01:11:10,358 --> 01:11:11,314 sulje suuni ja sulki oven. 1008 01:11:11,358 --> 01:11:12,707 Emma. 1009 01:11:12,751 --> 01:11:15,362 Mennään yläkertaan ja mennään meidän pyjamaan. Kunnossa? 1010 01:11:16,233 --> 01:11:18,279 Se tyttö. 1011 01:11:20,761 --> 01:11:21,500 Mitä tapahtui? 1012 01:11:22,632 --> 01:11:24,459 Hän sanoi: "Satutin kaikkia." 1013 01:11:25,764 --> 01:11:28,115 Sitä minä rakastan hänessä. 1014 01:11:28,985 --> 01:11:30,813 Hän paljastaa nämä yksi vuoraus, ja haluat 1015 01:11:30,858 --> 01:11:32,554 suututtaa häntä. Se on niin virkistävää. 1016 01:11:32,598 --> 01:11:33,600 Tiedän. 1017 01:11:34,601 --> 01:11:36,079 Mutta... 1018 01:11:36,776 --> 01:11:39,258 Voin kuvitella miksi hän tekisi sano se. Etkö voi? 1019 01:11:42,434 --> 01:11:45,351 Mutta entä jos nämä asiat ihmiset sanovat... 1020 01:11:45,395 --> 01:11:47,048 Älä ole naurettava. 1021 01:11:47,092 --> 01:11:48,615 Tämä on Alice me puhumme. 1022 01:11:55,710 --> 01:11:57,277 minä tuon ne takaisin illallisen jälkeen! 1023 01:11:57,321 --> 01:11:58,670 Hei tytöt! 1024 01:11:58,714 --> 01:12:04,066 ♪ 1025 01:12:18,736 --> 01:12:24,349 ♪ 1026 01:12:42,323 --> 01:12:49,113 ♪ 1027 01:13:00,778 --> 01:13:04,172 Minulla on valtava halu lukea runoutta vangitovereilleni. 1028 01:13:04,216 --> 01:13:06,131 He luultavasti istuvat päälleni ja täytä kasvoni 1029 01:13:06,175 --> 01:13:07,262 wc-paperin kanssa. 1030 01:13:07,306 --> 01:13:09,091 Mikä tuo sonetti on? 1031 01:13:09,135 --> 01:13:11,093 He joilla on voimaa satuttaa, 1032 01:13:11,137 --> 01:13:12,485 mutta ei tee mitään. 1033 01:13:12,528 --> 01:13:13,922 Mitä? 1034 01:13:13,967 --> 01:13:15,315 Kyse on siitä, kuinka hienoa olet, jos et anna periksi 1035 01:13:15,359 --> 01:13:17,664 kiusaukseen "ole julma." 1036 01:13:17,708 --> 01:13:19,710 Tiedätkö kuinka jaloa sen on oltava... 1037 01:13:19,753 --> 01:13:21,843 Vahva ja samaan aikaan, lempeä. 1038 01:13:21,887 --> 01:13:23,540 Etkö halua tietää miten tytöt voivat? 1039 01:13:26,326 --> 01:13:27,675 Miten he voivat? 1040 01:13:27,719 --> 01:13:29,853 He ovat nousseet Theresan luo. 1041 01:13:29,897 --> 01:13:31,246 Voi. 1042 01:13:31,289 --> 01:13:32,942 Ja he pitävät siitä, ja mielestäni se on hyvä heille. 1043 01:13:33,769 --> 01:13:35,467 Hienoa! 1044 01:13:35,510 --> 01:13:36,554 Miten on... Theresa? 1045 01:13:37,380 --> 01:13:38,948 Aikooko hän ottaa tytöt? 1046 01:13:40,167 --> 01:13:41,211 Hän ruokkii sinua? 1047 01:13:42,822 --> 01:13:44,388 No ei sinulla ole näyttää niin hämärältä. 1048 01:13:44,433 --> 01:13:46,610 Mitä hän tuo alas, lounaslaatikot 1049 01:13:46,652 --> 01:13:49,611 paahtopaistivoileipillä ja hänen kuuluisa hedelmäsalaattinsa? 1050 01:13:50,525 --> 01:13:51,440 Hän tekee! 1051 01:13:52,961 --> 01:13:55,181 Näen sen kasvoistasi. Hän tuo sinulle hedelmäsalaattia. 1052 01:13:55,225 --> 01:13:57,097 Hän tekee minulle lounaan, silloin tällöin. 1053 01:13:57,139 --> 01:13:59,449 No olen iloinen! Olen erittäin iloinen. 1054 01:13:59,492 --> 01:14:00,797 voin olla varma 1055 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 että saat ne neljä tärkeimmät elintarvikeryhmät. 1056 01:14:02,930 --> 01:14:04,366 Meidän on puhuttava miten tulemme saamaan 1057 01:14:04,409 --> 01:14:05,237 sinä pois täältä. 1058 01:14:05,281 --> 01:14:06,499 Kunnossa? 1059 01:14:06,803 --> 01:14:09,328 - Nyt, Reverdy sanoo... - Hän on mahtava. Eikö hän ole? 1060 01:14:09,372 --> 01:14:10,678 Kuinka maksamme hänelle? 1061 01:14:16,161 --> 01:14:17,902 Luuletko, että olen syytön, eikö niin? 1062 01:14:18,860 --> 01:14:20,599 Tietenkin teet. 1063 01:14:20,644 --> 01:14:23,603 Voi Howard, sinä olet vain niin tasaisesti kuin voi olla. 1064 01:14:23,648 --> 01:14:25,344 Ja minä elän päässäni! 1065 01:14:30,393 --> 01:14:30,959 Katso... 1066 01:14:32,178 --> 01:14:34,790 Halusin vain tämän vierailun olla täydellinen. 1067 01:14:39,445 --> 01:14:41,840 Puhut kuin olisit vanha pieru, Howard. 1068 01:14:41,885 --> 01:14:44,191 Ihan kuin olisit kasvanut näissä osia ja halusi olla 1069 01:14:44,235 --> 01:14:45,367 vanha pieru. 1070 01:14:45,410 --> 01:14:47,195 Se on hirveän mukavaa sinulta sanoa niin. 1071 01:14:47,238 --> 01:14:49,761 Joo, tarkoitan sitä kohteliaisuutena. Todellakin. 1072 01:14:52,416 --> 01:14:53,548 No, 1073 01:14:53,592 --> 01:14:55,507 Minun täytyy palata töihin. 1074 01:14:55,550 --> 01:14:57,856 - Valitettavasti. - Ei vielä. Tein jälkiruoan. 1075 01:14:57,901 --> 01:14:59,904 - Tule tänne, Claire. - Häh? 1076 01:15:02,514 --> 01:15:04,646 Kumman haluat? 1077 01:15:04,690 --> 01:15:06,518 Omena vai mustikka? 1078 01:15:07,911 --> 01:15:09,259 Psst, psst. 1079 01:15:09,303 --> 01:15:10,000 Omena! 1080 01:15:11,131 --> 01:15:12,264 Mustikka. 1081 01:15:12,308 --> 01:15:14,787 Todella hyvä, Claire. Mustikka! 1082 01:15:14,831 --> 01:15:17,268 Mustikka, mustikka, mustikka! 1083 01:15:18,573 --> 01:15:19,575 Hei Dan. 1084 01:15:20,359 --> 01:15:22,055 - Hei. - Hei. 1085 01:15:22,099 --> 01:15:23,231 Olet kotona aikaisin. 1086 01:15:36,637 --> 01:15:37,552 Olen pahoillani. 1087 01:15:38,552 --> 01:15:39,333 Mitä varten? 1088 01:15:43,687 --> 01:15:45,254 Me lähdemme. 1089 01:15:45,298 --> 01:15:47,126 Anna minun kääriä piirakan. 1090 01:15:51,085 --> 01:15:53,131 Isä, piirakka. 1091 01:15:53,697 --> 01:15:54,698 Ai niin. 1092 01:15:56,877 --> 01:15:58,618 Okei, tulen kohta takaisin. 1093 01:16:15,329 --> 01:16:17,157 Heillä on täällä ei ole liiketoimintaa. 1094 01:16:17,201 --> 01:16:19,463 He ovat meidän lasten ystävät! 1095 01:16:19,507 --> 01:16:20,551 en halua - 1096 01:16:32,173 --> 01:16:33,391 Älä pelkää. 1097 01:16:33,436 --> 01:16:34,784 Tule sisään. 1098 01:16:42,400 --> 01:16:43,315 Hei Debby... 1099 01:16:44,534 --> 01:16:46,666 Tiedän jotain et tiedä! 1100 01:16:47,538 --> 01:16:48,974 Tiedätkö kuinka... 1101 01:16:49,017 --> 01:16:50,715 ...ja tämä vain tekee minut hulluksi. 1102 01:16:51,367 --> 01:16:53,586 Kuinka joskus vain ei voi kertoa mitään 1103 01:16:53,630 --> 01:16:55,415 vain katsomalla sitä. 1104 01:16:55,460 --> 01:16:58,200 Kävelen kadulla Alicen ohi täällä, 1105 01:16:58,244 --> 01:17:00,246 ja luulen hänen olevan täydellinen ihminen. 1106 01:17:00,986 --> 01:17:03,902 Tule nyt ottamaan selvää, hän pitää sinusta niin paljon. 1107 01:17:04,772 --> 01:17:06,687 Hän on myös vauvan tappaja. 1108 01:17:09,386 --> 01:17:10,519 Mitä se tarkoittaa? 1109 01:17:12,781 --> 01:17:14,523 Se on todellinen syy miksi olen täällä. 1110 01:17:37,241 --> 01:17:41,810 ♪ 1111 01:17:53,998 --> 01:18:00,920 ♪ 1112 01:18:37,261 --> 01:18:38,567 Ai niin! 1113 01:18:41,830 --> 01:18:44,442 Voi joo! 1114 01:18:46,053 --> 01:18:49,751 ♪ 1115 01:18:51,797 --> 01:18:52,624 T! 1116 01:18:57,760 --> 01:18:59,545 Se on siellä! Se on siellä! 1117 01:19:00,285 --> 01:19:01,199 huh! 1118 01:19:16,260 --> 01:19:18,870 Yhdistelmä tekee ihminen tuntee itsensä todelliseksi kirkon kaltaiseksi 1119 01:19:18,912 --> 01:19:19,870 hetken kuluttua. 1120 01:19:21,786 --> 01:19:22,700 Kun pääset ulos... 1121 01:19:23,702 --> 01:19:25,529 ...se ilma tuntuu hyvältä. 1122 01:19:29,793 --> 01:19:31,274 Minä kuolen pian. 1123 01:19:32,797 --> 01:19:34,799 Olen kuollut ennen joulua. 1124 01:19:35,800 --> 01:19:37,934 Meissä on muutakin kuin ruumiimme, 1125 01:19:37,977 --> 01:19:40,154 se on vain kuori jostain mistä... 1126 01:19:40,198 --> 01:19:42,633 jotka lentävät ilmassa heti kun sydämeni pysähtyy. 1127 01:19:46,726 --> 01:19:49,294 Oprah, hän elää meitä kaikkia enemmän. 1128 01:19:50,817 --> 01:19:52,863 Siksi hän minun loistava tähteni. 1129 01:20:01,392 --> 01:20:03,220 Siellä on lampi, Emma! Mennään! 1130 01:20:03,873 --> 01:20:04,917 Tule! 1131 01:20:11,838 --> 01:20:13,623 Theresa! 1132 01:20:14,146 --> 01:20:15,538 Howard, ei hätää. 1133 01:20:15,582 --> 01:20:17,452 Ei hätää. 1134 01:20:33,948 --> 01:20:35,820 Rakkaat tytöt, 1135 01:20:35,863 --> 01:20:37,867 maalauksiasi ovat kauniita. 1136 01:20:38,259 --> 01:20:41,131 missä olen, En osaa tehdä maalauksia. 1137 01:20:41,175 --> 01:20:43,653 Mutta jos avaat ylin lipastolaatikkoni, 1138 01:20:43,697 --> 01:20:46,179 löydät jotain mitä tein äidilleni kun hän 1139 01:20:46,221 --> 01:20:47,919 piti jättää minut. 1140 01:20:47,963 --> 01:20:50,052 Se on kartta uskoa... 1141 01:20:51,010 --> 01:20:51,881 ...maailma. 1142 01:20:54,666 --> 01:20:55,885 Se on mukavaa. 1143 01:20:56,190 --> 01:20:57,581 Kiitos. 1144 01:20:57,625 --> 01:20:59,018 Voinko saada sen takaisin? 1145 01:20:59,061 --> 01:20:59,802 Varma. 1146 01:21:11,117 --> 01:21:12,163 Oho. 1147 01:21:17,995 --> 01:21:19,647 Voiko Audrey jäädä? 1148 01:21:21,039 --> 01:21:22,434 Se sopii minulle. 1149 01:21:22,477 --> 01:21:25,958 Ei tänä iltana. Isä on Chicagossa. 1150 01:21:26,699 --> 01:21:28,833 Ole hyvä? 1151 01:21:28,876 --> 01:21:30,182 Voi, kerron sinulle mitä, 1152 01:21:30,226 --> 01:21:31,487 voimme jäädä vähän pidempään. 1153 01:21:49,028 --> 01:21:50,421 Kaipaan häntä liikaa. 1154 01:21:53,467 --> 01:21:54,860 Hei! 1155 01:21:55,773 --> 01:21:57,863 Hei kaikki valkoiset tytöt katsomassa... 1156 01:21:57,905 --> 01:21:59,690 ...jotka luulevat ettet ole rasisti koska sinä vain 1157 01:21:59,733 --> 01:22:02,911 rakasta Oprahia! 1158 01:22:02,954 --> 01:22:04,652 Tänään, 1159 01:22:06,699 --> 01:22:07,744 Tänään... 1160 01:22:07,786 --> 01:22:11,007 ...keskustelemme vauvan tappajat. 1161 01:22:11,921 --> 01:22:13,139 Ensimmäinen vieraamme, 1162 01:22:13,183 --> 01:22:14,880 on Debby. 1163 01:22:14,923 --> 01:22:17,450 Hän kuristi kaksikkonsa neekerivauvoja takapenkillä 1164 01:22:17,491 --> 01:22:19,668 hänen autostaan. Mm-mm. 1165 01:22:19,712 --> 01:22:21,147 Tervetuloa Debby. 1166 01:22:40,299 --> 01:22:41,648 Siellä on vähän hiljaista. 1167 01:22:46,826 --> 01:22:48,915 Joo. 1168 01:22:48,958 --> 01:22:50,309 Seuraava vieraamme... 1169 01:22:51,136 --> 01:22:52,963 ...on Alice! 1170 01:22:53,965 --> 01:22:56,750 Alice tykkää hukkua hänen vauvansa 1171 01:22:56,793 --> 01:22:58,534 omassa lampissaan. 1172 01:22:58,578 --> 01:23:00,885 Alice, Alice. 1173 01:23:00,929 --> 01:23:02,931 Alice! - Tervetuloa Alice. 1174 01:23:04,847 --> 01:23:06,543 Voisit jäädä vain vähän pidempään. 1175 01:23:06,587 --> 01:23:09,066 - Vien hänet kotiin. - Minun pitäisi todella mennä. 1176 01:23:13,637 --> 01:23:14,986 Oi katsokaa niitä. 1177 01:23:28,784 --> 01:23:30,613 - Lizzy... - Shh, shh. 1178 01:23:34,006 --> 01:23:36,966 Ei hätää. Ei hätää... 1179 01:23:37,009 --> 01:23:39,316 Shh, shh... 1180 01:23:39,361 --> 01:23:41,580 joo, joo... - Milloin tajusit ensimmäisen kerran 1181 01:23:41,624 --> 01:23:43,234 että olit vauvan tappaja? 1182 01:23:45,148 --> 01:23:46,931 toistan... 1183 01:23:46,976 --> 01:23:50,850 Milloin tajusit ensimmäisen kerran että olit vauvan tappaja? 1184 01:23:50,893 --> 01:23:54,072 Tiedätkö, yksi syistä pidän sinusta niin paljon... 1185 01:23:55,115 --> 01:23:57,249 ...puhutko sinä kaiken. 1186 01:23:58,118 --> 01:24:00,077 Se on erittäin... 1187 01:24:00,120 --> 01:24:01,079 ...rauhallinen. 1188 01:24:01,384 --> 01:24:03,864 Voi tyttö! - Vitun narttu! 1189 01:25:39,442 --> 01:25:40,443 Siinä kaikki. 1190 01:25:51,804 --> 01:25:55,067 ♪ 1191 01:26:01,379 --> 01:26:10,910 ♪ 1192 01:26:27,188 --> 01:26:32,151 ♪ 1193 01:26:36,241 --> 01:26:38,765 Miksi Theresa ei tulla enää ympäriinsä? 1194 01:26:40,072 --> 01:26:42,247 Jos äiti ei koskaan pysty tule kotiin, 1195 01:26:42,596 --> 01:26:45,077 voimmeko mennä live-lähetykseen Theresan kanssa joskus? 1196 01:26:45,425 --> 01:26:47,429 Joten voimme olla naisen kanssa? 1197 01:26:49,603 --> 01:26:52,345 Hänellä on perhe omasta. 1198 01:26:52,389 --> 01:26:54,435 Mutta haluan Theresan. 1199 01:26:55,262 --> 01:26:56,828 Haluan Theresan. 1200 01:26:57,264 --> 01:26:59,526 Haluan Theresan! 1201 01:26:59,570 --> 01:27:03,227 haluan Theresa! Haluan Theresan! 1202 01:27:20,418 --> 01:27:21,984 Voi luoja... 1203 01:27:22,029 --> 01:27:23,552 Anteeksi. 1204 01:27:42,311 --> 01:27:43,832 Hän ei edes tiedä mikä häneen osui. 1205 01:27:45,139 --> 01:27:46,272 - Hmm. - WHO? 1206 01:27:47,143 --> 01:27:48,448 Dyshett. 1207 01:27:48,491 --> 01:27:49,927 Jotkut heistä tyttöjä sanoivat Dyshett 1208 01:27:49,970 --> 01:27:51,929 lyö sinua, mutta... 1209 01:27:52,799 --> 01:27:55,193 Näin sen. näin jokainen liike. 1210 01:27:55,237 --> 01:27:58,414 Juuri kun Dyshett oli tulossa kimppuusi... 1211 01:27:58,458 --> 01:28:00,070 ...menit hämärään. 1212 01:28:00,113 --> 01:28:03,375 Sinä törmäsit, ja pääsi menee pöytään, 1213 01:28:03,419 --> 01:28:05,595 Sitten putoat takaisin lattialle ja haukottele! 1214 01:28:05,639 --> 01:28:07,293 Pääsi putoaa sementin päällä. 1215 01:28:11,734 --> 01:28:13,082 Eikö hän satuttanut minua? 1216 01:28:13,864 --> 01:28:15,259 Ei 1217 01:28:16,565 --> 01:28:18,480 Satutat itseäsi, hunaja pulla. 1218 01:28:29,664 --> 01:28:31,275 Sinun täytyy pysyä mukana vahvuutesi, neiti Alice. 1219 01:28:31,319 --> 01:28:32,624 Anna minulle se tyyny, Debby. 1220 01:28:36,237 --> 01:28:36,890 Tässä. 1221 01:28:39,281 --> 01:28:41,371 Mmm... Näytät... 1222 01:28:41,414 --> 01:28:43,242 ...jotain nyökkäsi sillä uudella kampauksella, tyttö. 1223 01:28:53,906 --> 01:28:56,083 Ta-da! 1224 01:29:00,915 --> 01:29:03,221 Etsi häntä tuosta ikkunasta. Tuo tuolla. 1225 01:29:04,004 --> 01:29:06,442 Täältä hän tulee. 1226 01:29:08,313 --> 01:29:09,184 Hei! 1227 01:29:13,145 --> 01:29:14,582 Okei, nosta nyt. 1228 01:29:20,718 --> 01:29:22,154 Emma! 1229 01:29:22,198 --> 01:29:22,982 Claire! 1230 01:29:23,025 --> 01:29:24,678 Pysy täällä, okei? 1231 01:29:28,728 --> 01:29:30,293 Alice, ota puhelin! 1232 01:29:34,777 --> 01:29:35,908 Mitä sinulle tapahtui? 1233 01:29:38,867 --> 01:29:40,347 En tunne täältä ketään. 1234 01:29:40,391 --> 01:29:41,828 Kerro mitä tapahtui! 1235 01:29:43,656 --> 01:29:45,353 Alice! 1236 01:29:50,270 --> 01:29:51,489 Tule. Tule. 1237 01:29:52,750 --> 01:29:54,230 Tule. 1238 01:29:54,274 --> 01:29:56,579 Hän ei voi tulla alas tänään. 1239 01:29:56,624 --> 01:29:57,713 Miksi ei?! 1240 01:29:57,756 --> 01:29:58,889 Miksi ei?! 1241 01:29:58,932 --> 01:30:00,760 - Koska hän on sairas. - Hän ei ole sairas. 1242 01:30:00,803 --> 01:30:02,544 Hän vain ei halua nähdä sinut. 1243 01:30:02,587 --> 01:30:03,851 Minne olemme menossa? 1244 01:30:03,893 --> 01:30:05,808 - Tule vain kävelemään. - Ei! En koskaan halua 1245 01:30:05,853 --> 01:30:07,157 mennä kotiin kanssasi. 1246 01:30:07,201 --> 01:30:09,073 - Emma tule! - Vihaan sinua! 1247 01:30:09,857 --> 01:30:11,423 - Ole hiljaa. - Päästä minut irti! 1248 01:30:11,467 --> 01:30:12,642 Isä! 1249 01:30:13,688 --> 01:30:15,732 Päästä irti minusta! 1250 01:30:15,776 --> 01:30:18,256 löin päätäni. 1251 01:30:18,300 --> 01:30:21,434 Sinulle ei tule sellaisia mustelmia lyömällä päätäsi. 1252 01:30:21,477 --> 01:30:22,522 Olen kunnossa! 1253 01:30:22,566 --> 01:30:25,525 - Mitä tapahtui? - Olen... kunnossa. 1254 01:30:25,568 --> 01:30:29,486 Katso, jos et kerro minulle kaikki, en voi auttaa sinua. 1255 01:30:38,409 --> 01:30:40,235 Alice... 1256 01:30:40,889 --> 01:30:41,803 Mikä se on? 1257 01:30:42,719 --> 01:30:44,241 Ei mitään. 1258 01:30:46,679 --> 01:30:47,680 Kunnossa. 1259 01:30:48,942 --> 01:30:50,769 - Kerron Howardille, että olet kunnossa. - Kuinka hän voi? 1260 01:30:53,511 --> 01:30:55,034 - Mitä mieltä olet? - En tiedä. 1261 01:30:55,079 --> 01:30:57,167 En ole kuullut hänestä päivissä. 1262 01:30:57,210 --> 01:31:01,302 Jotain on tekeillä. Minä... Olen huolissani, että hän menee ja tekee jotain typerää. 1263 01:31:01,912 --> 01:31:04,609 Hän on kotoisin Milwaukeesta... 1264 01:31:04,652 --> 01:31:07,960 ...ja hän haluaa avaa paikka... 1265 01:31:08,003 --> 01:31:12,836 ...heikommassa asemassa olevat kaupunkilapset tiedätkö, tule ulos 1266 01:31:12,879 --> 01:31:14,403 ja pidä hauskaa ja pelejä. 1267 01:31:14,446 --> 01:31:16,535 En välitä jos hän rakentaa golfkentän. 1268 01:31:17,491 --> 01:31:19,190 No tietysti, tiedäthän laaja remontti 1269 01:31:19,233 --> 01:31:21,410 tarvitaan, joten... 1270 01:31:21,454 --> 01:31:23,672 Siksi tarjouksesi tulee olemaan huomattavasti vähemmän. 1271 01:31:23,717 --> 01:31:26,894 Katso, t-ollakseni rehellinen sinulle siskoni kuolee leukemiaan. 1272 01:31:26,939 --> 01:31:29,068 Sairauslaskut, kuten varmasti voit kuvitella... 1273 01:31:29,112 --> 01:31:31,333 - Voi, olen niin pahoillani. - Ole hyvä ja toteuta se. 1274 01:31:48,090 --> 01:31:49,526 Haluatko minun? 1275 01:31:55,705 --> 01:31:57,666 'Rakas Alice... 1276 01:31:57,709 --> 01:32:00,277 Luulen, että olisin hyvä käytettyjen autojen myyjä.' 1277 01:32:02,496 --> 01:32:03,541 Öh... 1278 01:32:03,586 --> 01:32:05,238 – Lähinnä siksi, että olen hävinnyt 1279 01:32:05,281 --> 01:32:07,893 kaikki, mitä ennen kuvittelitte, olivat lunastavia ominaisuuksiani. 1280 01:32:07,936 --> 01:32:10,069 En ole enää rauhallinen, tai kohtalainen. 1281 01:32:10,592 --> 01:32:12,855 Tänä iltapäivänä Emma kutsui minua valehtelijaksi. 1282 01:32:16,771 --> 01:32:19,556 Olen pahoillani tuo tytöt. 1283 01:32:19,601 --> 01:32:21,558 Se oli virhe. 1284 01:32:21,602 --> 01:32:23,952 Clairella ja Emmalla on oppivat itkemään kuin aikuiset. 1285 01:32:25,433 --> 01:32:26,696 He istuvat itsekseen 1286 01:32:26,738 --> 01:32:28,565 ja itkeä tekemättä paljon melua.' 1287 01:32:28,610 --> 01:32:30,003 ♪ 1288 01:32:30,046 --> 01:32:32,309 'Tarvitsemme sinua kanssamme monista syistä, mutta... 1289 01:32:32,353 --> 01:32:34,486 ...ei vähiten lempeästi auttaa tyttöjä 1290 01:32:34,530 --> 01:32:36,967 ravistaa muutaman vuoden jotta he voivat taas 1291 01:32:37,011 --> 01:32:38,534 saada raivokohtaus. 1292 01:32:38,794 --> 01:32:40,449 Mikä helpotus se olisi. 1293 01:32:41,625 --> 01:32:42,580 Howard. 1294 01:32:44,148 --> 01:32:48,761 ♪ 1295 01:33:00,383 --> 01:33:07,043 ♪ 1296 01:33:23,929 --> 01:33:25,801 Tule. 1297 01:33:47,999 --> 01:33:49,651 Millaisia ​​lapsia sinulla on? 1298 01:33:50,261 --> 01:33:51,437 Me pelaamme. 1299 01:33:52,786 --> 01:33:53,611 Mitä? 1300 01:33:54,656 --> 01:33:55,702 Mitkä ovat heidän nimensä? 1301 01:33:56,833 --> 01:33:57,747 Dyshett... 1302 01:33:58,705 --> 01:34:00,403 Sanoin, että leikimme. 1303 01:34:01,229 --> 01:34:02,535 Kuinka vanhoja he ovat? 1304 01:34:07,061 --> 01:34:09,979 Paska! 1305 01:34:10,023 --> 01:34:11,806 Oletko hukassa teidän vauvat? 1306 01:34:11,848 --> 01:34:14,026 Minä- Onko se siinä? 1307 01:34:14,069 --> 01:34:15,722 Debby hae nenäliinoja! 1308 01:34:15,766 --> 01:34:18,204 Voi luoja... 1309 01:34:19,074 --> 01:34:20,946 Kaipaan myös vauvojani. 1310 01:34:21,642 --> 01:34:24,820 Minulla on kolme lasta kotona, mutta he jäävät äitini luo. 1311 01:34:27,346 --> 01:34:28,302 Hänellä on kaksi. 1312 01:34:29,043 --> 01:34:31,348 Kaksi pientä tyttöä. 1313 01:34:32,087 --> 01:34:34,221 Älä itke neiti Alice... 1314 01:34:34,264 --> 01:34:36,658 Sain kaksi vauvaa. 1315 01:34:36,701 --> 01:34:38,312 Aivan kuten sinä. 1316 01:34:50,497 --> 01:34:51,847 Anteeksi, en ole tullut alas. 1317 01:34:52,717 --> 01:34:54,458 Ei ole ottanut Emma ja Claire. 1318 01:34:55,373 --> 01:34:57,114 Tunsin olevani sekaisin jonkin aikaa. 1319 01:34:58,987 --> 01:35:00,552 En tuntenut kuin voisin nähdä sinut. 1320 01:35:04,601 --> 01:35:06,167 Miten Alice voi? 1321 01:35:07,166 --> 01:35:09,866 Olen saanut kirje joka päivä tällä viikolla. 1322 01:35:10,824 --> 01:35:12,521 Hän on kauhuissaan Myyn tilan. 1323 01:35:12,564 --> 01:35:13,783 Hän tietää aina. 1324 01:35:15,829 --> 01:35:17,702 No emme voi jää tänne enää. 1325 01:35:17,744 --> 01:35:18,658 Se on selvää. 1326 01:35:19,920 --> 01:35:21,270 Vaikka hänet vapautetaan... 1327 01:35:21,835 --> 01:35:22,923 ...mutta sinä rakastat sitä täällä. 1328 01:35:26,102 --> 01:35:27,711 Joo, kyllä ​​minä. 1329 01:35:28,929 --> 01:35:31,106 Mutta enemmän kuin mitään, Minun täytyy saada hänet pois sieltä. 1330 01:35:32,977 --> 01:35:34,152 Olet hyvä ihminen, Howard. 1331 01:35:38,637 --> 01:35:45,991 ♪ 1332 01:35:54,653 --> 01:35:56,307 Sinun vauvasi on mukavia vaatteita. 1333 01:35:56,350 --> 01:35:57,699 Voi kiitos. 1334 01:35:57,743 --> 01:35:59,223 Sinulla on kaunis mekko. 1335 01:36:04,793 --> 01:36:10,931 ♪ 1336 01:36:32,996 --> 01:36:34,347 Tämä on mukavaa. 1337 01:36:34,390 --> 01:36:36,827 Pystyn ratsastamaan pyöräni ajotieltä. 1338 01:36:41,920 --> 01:36:43,139 Olet niin onnekas. 1339 01:36:43,183 --> 01:36:46,663 Älkäämme antako kaikille nämä pitkät kasvot, kiitos! 1340 01:36:48,100 --> 01:36:48,883 Voinko saada sen? 1341 01:36:50,190 --> 01:36:50,929 Joo. 1342 01:36:50,973 --> 01:36:51,975 Kiitos. 1343 01:36:53,194 --> 01:36:55,980 Voi ei kulta. Se on sinun. 1344 01:36:56,023 --> 01:36:58,284 Lisäksi tarvitset sitä enemmän kuin minä. 1345 01:37:01,375 --> 01:37:05,901 ♪ 1346 01:37:10,210 --> 01:37:18,348 ♪ 1347 01:37:49,034 --> 01:37:51,907 ♪ 1348 01:37:51,951 --> 01:37:54,909 Isä sai meidät Barbien unelmatalo. 1349 01:38:19,370 --> 01:38:20,894 Miten kauniita kukkia. 1350 01:38:24,463 --> 01:38:26,115 Mitä hattusi alla on? 1351 01:38:34,209 --> 01:38:36,387 Et ole niin kaunis enää. 1352 01:38:44,700 --> 01:38:46,267 Voi... 1353 01:38:46,311 --> 01:38:47,354 ...missä kissa on? 1354 01:38:48,312 --> 01:38:49,792 Ei lemmikkejä. 1355 01:38:51,926 --> 01:38:52,840 Voi. 1356 01:38:53,971 --> 01:38:55,930 Voimmeko mennä käymään Theresa pian? 1357 01:39:01,022 --> 01:39:02,980 Meidän täytyy soittaa hänelle yksi näistä päivistä. 1358 01:39:04,024 --> 01:39:05,070 Kun? 1359 01:39:07,071 --> 01:39:08,987 Yksi näistä päivistä. 1360 01:39:11,250 --> 01:39:13,991 Tämä on hienoa. 1361 01:39:43,240 --> 01:39:45,023 Millaista vankila oli? 1362 01:39:51,770 --> 01:39:52,598 No... 1363 01:40:00,039 --> 01:40:03,653 Se oli kuin olisi a iso hamsteripentue. 1364 01:40:04,611 --> 01:40:07,613 - Pienessä metallihäkissä. - Todellako? 1365 01:40:10,138 --> 01:40:13,011 Tarkoitatko, että sinulla oli sellainen noista pyöristä ajamaan? 1366 01:40:13,053 --> 01:40:16,014 Ei! 1367 01:40:16,056 --> 01:40:18,059 Voi shh! 1368 01:40:21,149 --> 01:40:22,150 Mikä on niin hauskaa? 1369 01:40:23,935 --> 01:40:25,893 Se on vitsi, joka minulla on äidin kanssa. 1370 01:40:28,027 --> 01:40:30,420 No en haluaisi saada yksityisen vitsin välissä. 1371 01:40:34,034 --> 01:40:35,861 Kauniita unia. 1372 01:40:37,907 --> 01:40:39,604 Kauniita unia. 1373 01:40:39,647 --> 01:40:46,089 ♪ 1374 01:40:48,743 --> 01:40:50,004 Kaipaatko minua? 1375 01:40:55,751 --> 01:40:57,231 Tietenkin tein. 1376 01:40:59,276 --> 01:41:00,233 Kaipaatko minua? 1377 01:41:08,764 --> 01:41:15,119 ♪ 1378 01:42:03,126 --> 01:42:08,478 ♪ 1379 01:42:13,439 --> 01:42:14,223 Seuraavaksi. 1380 01:42:29,197 --> 01:42:34,638 ♪ 1381 01:42:54,179 --> 01:42:57,748 Näillä vauvoilla ei ollut äiti tai isä mikä tahansa. 1382 01:42:59,315 --> 01:43:01,230 Tai kaunis koti asua. 1383 01:43:02,842 --> 01:43:05,278 Milloin olette tytöt tulee käymään luonani 1384 01:43:05,321 --> 01:43:06,148 Minnesotassa? 1385 01:43:07,280 --> 01:43:09,849 Voi, eikö Howard kertonut sinulle? 1386 01:43:09,892 --> 01:43:11,458 En voi lähteä osavaltiosta. 1387 01:43:12,894 --> 01:43:16,594 Tiedän, että sanon sen jatkuvasti, mutta minä vain rakastan tätä taloa. 1388 01:43:17,333 --> 01:43:18,074 Älä sinä 1389 01:43:19,379 --> 01:43:20,468 Alice... 1390 01:43:20,511 --> 01:43:21,730 Oletko koskaan ajatellut 1391 01:43:21,773 --> 01:43:23,558 tuon laittamisesta ikkunan luona? 1392 01:43:25,254 --> 01:43:26,865 Ei todellakaan. 1393 01:43:27,822 --> 01:43:29,302 No tässä, Minä autan sinua. 1394 01:43:33,264 --> 01:43:36,267 Isoäiti, mitä sinä teet? 1395 01:43:36,310 --> 01:43:39,356 Ai vähän uudelleen sisustamista. 1396 01:43:39,400 --> 01:43:40,400 Äiti... 1397 01:43:42,534 --> 01:43:43,578 Laita se takaisin. 1398 01:43:51,805 --> 01:43:54,285 No olen onnellinen nähdä myös sinut. 1399 01:43:57,289 --> 01:43:59,902 Näytät niin komealta. Niin virallista. 1400 01:44:01,338 --> 01:44:03,469 Kerro nyt minulle, etkö ole iloinen 1401 01:44:03,513 --> 01:44:05,689 tämä hieno maatilakokeilu on ohi? 1402 01:44:11,042 --> 01:44:12,828 Tommy Giddingin äiti oli tarjoilija 1403 01:44:12,872 --> 01:44:15,352 samassa ravintolassa missä Carole Mackessy työskenteli. 1404 01:44:16,266 --> 01:44:19,096 Norman Frasierin äiti on hänen kampaajansa, 1405 01:44:19,138 --> 01:44:22,925 ja Donna Stuckin äiti on hänen paras ystävänsä. 1406 01:44:22,968 --> 01:44:26,319 Olen vuotanut tämän sattuman, 1407 01:44:26,363 --> 01:44:29,888 ja ihmeen kaupalla kaikki kolme luopuivat syytteensä. 1408 01:44:29,932 --> 01:44:32,325 Vielä parempi! 1409 01:44:33,196 --> 01:44:35,241 Tuomari on hyväksynyt minun liikkeeni pitää 1410 01:44:35,285 --> 01:44:38,028 mitään mainintaa Lizzystä, hukkuminen, 1411 01:44:38,070 --> 01:44:39,853 koko jakso... 1412 01:44:39,897 --> 01:44:41,246 ulos! 1413 01:44:41,289 --> 01:44:42,465 Se on mahdotonta hyväksyä. 1414 01:44:44,164 --> 01:44:45,862 Ja jälkiruoaksi... 1415 01:44:45,906 --> 01:44:49,648 Jumala. Meillä on rouva Shepherd. Voi... 1416 01:44:49,692 --> 01:44:52,390 Tulet rakastamaan häntä! 1417 01:44:52,432 --> 01:44:53,260 Rakasta häntä! 1418 01:44:54,697 --> 01:44:57,263 Hän tulee olemaan meidän, o-tähtitodistajamme 1419 01:44:57,307 --> 01:44:58,700 korkeammalla laskutuksella kuin edes sinä! 1420 01:45:00,355 --> 01:45:01,661 Pidätkö hauskaa? 1421 01:45:01,705 --> 01:45:03,662 En olisi hyvä jos en tekisi. 1422 01:45:03,706 --> 01:45:04,664 Mutta, 1423 01:45:04,708 --> 01:45:06,317 voit olla varma, 1424 01:45:06,361 --> 01:45:09,277 ole varma, että olen nauttia tulevaisuudesta 1425 01:45:09,321 --> 01:45:12,933 saada tarinamme, todellinen tarina, ulos! 1426 01:45:15,415 --> 01:45:18,112 Joten hän avasi vetoketjun housut ensin, 1427 01:45:18,157 --> 01:45:19,679 ja sitten hän avasi ne napit? 1428 01:45:19,723 --> 01:45:20,854 unohdan! 1429 01:45:20,898 --> 01:45:22,683 Pidätkö äitisi poikaystäviä? 1430 01:45:22,726 --> 01:45:23,771 Vastalause. 1431 01:45:23,815 --> 01:45:28,384 Sinun tv. on 64 kanavaa. Vau! 1432 01:45:29,430 --> 01:45:32,389 Ja äitisi sallii katso mitä haluat? 1433 01:45:32,433 --> 01:45:33,782 Jep! 1434 01:45:33,826 --> 01:45:35,870 Tee äitisi poikaystäviä jäätkö koskaan yöksi? 1435 01:45:35,914 --> 01:45:37,220 Vastalause! 1436 01:45:37,263 --> 01:45:39,744 Oletko koskaan nähnyt alastomia ihmisiä tv:ssä? 1437 01:45:41,790 --> 01:45:43,748 Maksaako tuomioistuin kudosta? 1438 01:45:45,838 --> 01:45:47,361 Hän sidoi minä tuolille. 1439 01:45:47,405 --> 01:45:48,710 Hän sitoi sinut tuoliin? 1440 01:45:48,754 --> 01:45:50,712 - Hän sanoi purtavansa minua. - Puri hän sinua? 1441 01:45:50,756 --> 01:45:52,409 Hän sanoi purtavansa minua jos muuttaisin. 1442 01:45:52,451 --> 01:45:53,974 Hän sanoi minun vereni tulisi ulos! 1443 01:45:54,019 --> 01:45:55,194 Sinun vertasi? 1444 01:45:57,413 --> 01:45:59,243 Hän työnsi minut aina alas. 1445 01:45:59,287 --> 01:46:02,333 Joten sairaanhoitaja sidoi sinut tuoliin, 1446 01:46:02,377 --> 01:46:03,943 ja työnsi sinut alas. - Kyllä. 1447 01:46:03,986 --> 01:46:05,467 Ja hän puri sinua. 1448 01:46:05,510 --> 01:46:07,295 Kyllä! 1449 01:46:07,338 --> 01:46:11,254 Joten rouva Goodwin sitoi sinut tuoliin, työnsi sinut alas ja puri sinua? 1450 01:46:11,298 --> 01:46:13,432 Älä kysy minulta sitä, satutat minua! 1451 01:46:13,476 --> 01:46:14,737 satutanko sinua? 1452 01:46:14,781 --> 01:46:16,565 sanoin, satutat minua! 1453 01:46:17,435 --> 01:46:19,176 Ei enempää kysymyksiä, sinun kunniasi. 1454 01:46:29,275 --> 01:46:30,275 Tiedät, että haluaisin... 1455 01:46:31,537 --> 01:46:32,581 haluatko? 1456 01:46:33,452 --> 01:46:34,410 Mitä sinä toivot? 1457 01:46:37,196 --> 01:46:39,285 Tuo Robbie Mackessy oli se joka hukkui. 1458 01:46:40,416 --> 01:46:42,463 Voi Howard, ei nyt. 1459 01:46:42,507 --> 01:46:44,465 No eikö hän olisi parempi tässä vaiheessa? 1460 01:46:47,206 --> 01:46:49,382 Vannon, etten ole koskaan tavannut kukaan, joka piti Reverdystä ennen. 1461 01:46:50,122 --> 01:46:51,472 Saa minut sairaaksi. 1462 01:46:51,516 --> 01:46:52,820 Minusta tuntuu siltä Haluan oksentaa. 1463 01:46:52,864 --> 01:46:54,647 Öh-huh. Minä aion hanki tytöt. 1464 01:46:54,692 --> 01:46:56,650 Tai meitä veloitetaan seuraavaksi tunniksi. 1465 01:46:56,695 --> 01:46:58,435 Tiedätkö, et koskaan kuuntele minua! 1466 01:46:59,872 --> 01:47:00,830 Tiedätkö sen? 1467 01:47:04,095 --> 01:47:05,530 Howard... 1468 01:47:06,529 --> 01:47:07,923 minä kuuntelen. 1469 01:47:08,836 --> 01:47:10,839 En vain tiedä mitä muuta sanoa. 1470 01:47:11,361 --> 01:47:13,495 Robbie ei hukkunut. Lizzy teki. 1471 01:47:14,017 --> 01:47:16,063 Jos ei Reverdy, niin kuka? 1472 01:47:16,107 --> 01:47:17,454 Ehkä minun olisi pitänyt selvitti vetoomuksen, 1473 01:47:17,498 --> 01:47:19,371 ja suoritti tuomion. Olisitko pitänyt siitä? 1474 01:47:20,283 --> 01:47:23,418 Voisin sanoa "anteeksi" joka minuutti loput 1475 01:47:23,462 --> 01:47:25,332 elämästäni ja edelleen ei riittäisi. 1476 01:47:26,290 --> 01:47:28,858 Olen pahoillani Lizzyn puolesta, Olen pahoillani Robbiesta, 1477 01:47:28,901 --> 01:47:30,425 Olen pahoillani Theresan puolesta, 1478 01:47:30,469 --> 01:47:32,905 Olen pahoillani Reverdy saa sinut sairaaksi. 1479 01:47:32,950 --> 01:47:36,388 olen pahoillani puolestasi, ja Emmalle ja Clairelle. 1480 01:47:36,955 --> 01:47:38,826 Olen pahoillani! 1481 01:47:38,870 --> 01:47:42,047 Olen vain yksinkertaisesti pahoillani! 1482 01:47:42,090 --> 01:47:44,483 Ja ehkä, ehkä vain... 1483 01:47:44,527 --> 01:47:46,747 Reverdy saa minut pois. 1484 01:47:46,791 --> 01:47:48,618 Ja voimme yrittää aloittaa uudelleen. 1485 01:47:50,142 --> 01:47:51,797 Tai mitä tahansa. 1486 01:48:03,504 --> 01:48:05,505 En uskonut häntä aluksi. 1487 01:48:06,376 --> 01:48:08,073 Sitten hän aloitti nähdä painajaisia. 1488 01:48:08,900 --> 01:48:10,336 Haluaisitko vettä? 1489 01:48:10,380 --> 01:48:12,469 Ei, rouva. 1490 01:48:13,210 --> 01:48:14,341 Ole hyvä ja jatka. 1491 01:48:16,648 --> 01:48:18,172 En tiennyt mitä ajatella. 1492 01:48:19,302 --> 01:48:22,610 Kysyin häneltä jatkuvasti, ja hän sanoi minulle saman 1493 01:48:22,652 --> 01:48:24,698 tarina uudestaan ja uudestaan. 1494 01:48:24,741 --> 01:48:27,398 Ja en silti uskonut häntä. 1495 01:48:30,574 --> 01:48:32,534 Sitten hän aloitti sängyn kastelua. 1496 01:48:37,845 --> 01:48:40,020 Tiesin vain jotain pahaa oli tapahtunut. 1497 01:48:42,806 --> 01:48:43,545 Joten... 1498 01:48:44,633 --> 01:48:48,507 Tulit taloon harrastaa seksiä? 1499 01:48:48,551 --> 01:48:49,726 Korjata. 1500 01:48:49,769 --> 01:48:52,163 Seksin jälkeen, 1501 01:48:52,206 --> 01:48:53,773 oletko koskaan käyttänyt yö? 1502 01:48:54,644 --> 01:48:55,341 Ei 1503 01:48:57,560 --> 01:48:59,562 Missä Robbie oli... 1504 01:48:59,605 --> 01:49:01,652 milloin, sinä ja... 1505 01:49:03,218 --> 01:49:04,960 hänen äitinsä oli... 1506 01:49:05,003 --> 01:49:06,612 ...harrastaa seksiä? 1507 01:49:08,049 --> 01:49:09,180 En tiedä. 1508 01:49:10,182 --> 01:49:11,793 Robbie tuli ovelleni. 1509 01:49:13,230 --> 01:49:14,622 Hän näytti niin pelokkaalta. 1510 01:49:16,406 --> 01:49:18,148 Hän otti minua kädestä... 1511 01:49:19,278 --> 01:49:20,540 Minne hän vei sinut? 1512 01:49:22,803 --> 01:49:24,458 Hän vei minut kotiinsa. 1513 01:49:25,677 --> 01:49:26,634 Luolaan. 1514 01:49:29,073 --> 01:49:30,986 Tämä ei ole helppoa minulle. 1515 01:49:32,639 --> 01:49:34,206 Arvostan sitä. 1516 01:49:34,250 --> 01:49:36,513 rouva Shepard, mitä näit? 1517 01:49:38,167 --> 01:49:39,822 Oli pimeää, 1518 01:49:39,865 --> 01:49:41,388 musiikki oli kovaa. 1519 01:49:43,521 --> 01:49:44,609 Mutta voisin nähdä hänet. 1520 01:49:45,741 --> 01:49:47,003 Rouva Mackessy. 1521 01:49:48,265 --> 01:49:49,441 Alasti. 1522 01:49:50,616 --> 01:49:51,791 Sidottu tuoliin. 1523 01:49:53,661 --> 01:49:55,403 Ja hänen takanaan oli mies. 1524 01:49:57,449 --> 01:49:58,666 Puree hänen kaulaansa. 1525 01:50:05,023 --> 01:50:06,328 Minä ihailen. 1526 01:50:09,070 --> 01:50:10,680 Maksan siitä jonain päivänä. 1527 01:50:12,247 --> 01:50:13,683 Mutta en voi sille mitään juuri nyt. 1528 01:50:15,250 --> 01:50:16,556 Minä ihailen. 1529 01:50:18,079 --> 01:50:19,081 Mikä se Alice on? 1530 01:50:29,266 --> 01:50:30,092 Yllätys. 1531 01:50:32,659 --> 01:50:34,792 Kyllä, olimme naapurit ja ystävät. 1532 01:50:35,270 --> 01:50:36,925 Teki lapsesi pelata yhdessä? 1533 01:50:37,579 --> 01:50:39,493 Hyvin usein. Useita kertoja viikossa. 1534 01:50:40,756 --> 01:50:42,104 Oletko koskaan... 1535 01:50:42,714 --> 01:50:45,803 ...epäillään Alice Goodwinia... 1536 01:50:46,588 --> 01:50:49,807 Laiminlyönti? Vai rumaa peliä? 1537 01:50:49,851 --> 01:50:50,721 Ei 1538 01:50:51,548 --> 01:50:53,289 Et ole koskaan nähnyt mitään.. Mikä tahansa... 1539 01:50:54,771 --> 01:50:57,468 Kyltit tai soihdut varoittaa sinua? 1540 01:50:57,511 --> 01:50:58,339 Ei koskaan. 1541 01:50:59,776 --> 01:51:01,690 Tyttäresi oli aina mielellään mennä t- 1542 01:51:01,733 --> 01:51:02,780 tyttäret. 1543 01:51:04,085 --> 01:51:04,650 Olen pahoillani. 1544 01:51:06,174 --> 01:51:08,523 Tyttäresi olivat aina oletko tyytyväinen voidessani mennä Goodwinsiin? 1545 01:51:09,132 --> 01:51:10,917 Kyllä. Innoissaan. 1546 01:51:13,616 --> 01:51:14,878 Sallisitko... 1547 01:51:14,921 --> 01:51:17,489 tyttäresi jäämään ilman huoltajaa 1548 01:51:17,533 --> 01:51:19,491 Goodwinin perheen kanssa tähän aikaan? 1549 01:51:20,884 --> 01:51:23,454 En voi tehdä sinuun vaikutusta tarpeeksi että Alice 1550 01:51:23,497 --> 01:51:25,455 ei koskaan aiheuttaisi... 1551 01:51:25,498 --> 01:51:27,195 Hän ei koskaan tehnyt mitään noista asioista. 1552 01:51:27,892 --> 01:51:29,546 Vastalause. 1553 01:51:29,589 --> 01:51:31,287 Vastaa kysymykseen kiitos. 1554 01:51:31,330 --> 01:51:32,505 Rouva Collins... 1555 01:51:35,856 --> 01:51:38,556 Antaisitko sinun tytär jäämään 1556 01:51:38,599 --> 01:51:41,776 ilman huoltajaa Goodwinin perheen kanssa 1557 01:51:41,820 --> 01:51:42,908 tähän aikaan? 1558 01:51:46,215 --> 01:51:46,998 Kyllä. 1559 01:51:53,920 --> 01:51:55,007 Vau! 1560 01:52:02,405 --> 01:52:03,885 Seksuaalinen hyväksikäyttö, 1561 01:52:03,929 --> 01:52:06,714 piittaamaton vaarantaminen, lasten hyväksikäyttö. 1562 01:52:06,758 --> 01:52:08,543 Ja kuinka pyysit? 1563 01:52:08,587 --> 01:52:09,805 Ei syyllinen. 1564 01:52:10,805 --> 01:52:13,113 Ja miten löysit vankilan? 1565 01:52:13,157 --> 01:52:14,244 Vastalause. 1566 01:52:15,768 --> 01:52:17,118 Sinun kunniasi, 1567 01:52:17,161 --> 01:52:19,338 Mielestäni asiakkaani ansaitsee mahdollisuuden 1568 01:52:19,381 --> 01:52:22,122 sanoa muutaman lauseen hänen viettämänsä ajasta 1569 01:52:22,166 --> 01:52:24,385 seurauksena vankilassa näistä maksuista. 1570 01:52:24,952 --> 01:52:26,954 Häntä hakattiin, 1571 01:52:26,997 --> 01:52:28,434 ja sai vakavan vamman. 1572 01:52:28,478 --> 01:52:30,652 Niin vakava, että hänen täytyi olla sairaalaan. 1573 01:52:32,481 --> 01:52:33,655 Voit jatkaa. 1574 01:52:36,267 --> 01:52:38,706 Miten nyt löysit läänin vankilaan? 1575 01:52:42,797 --> 01:52:44,625 Olin hämmästynyt. 1576 01:52:45,973 --> 01:52:47,149 Olitko mitä? 1577 01:52:48,889 --> 01:52:51,458 Olin ihmeissäni siellä olevista naisista. 1578 01:52:52,938 --> 01:52:55,159 Ei kokemus haluaisit toistaa, 1579 01:52:55,203 --> 01:52:56,639 Otanko sen? 1580 01:52:56,681 --> 01:52:57,898 Ei, mutta... 1581 01:52:59,682 --> 01:53:01,816 Kaikissa... mitä? 1582 01:53:01,859 --> 01:53:04,733 Meillä on 25 käyntiä tallennettu tänne, 1583 01:53:05,211 --> 01:53:06,865 Rouva Goodwin... 1584 01:53:07,300 --> 01:53:10,433 Oletko koskaan koskettanut Robbieta? 1585 01:53:10,477 --> 01:53:12,827 sopimattomalla tavalla? 1586 01:53:15,917 --> 01:53:18,398 Anteeksi, mikä oli kysymys? 1587 01:53:18,441 --> 01:53:21,011 Oletko koskaan koskettanut Robbie Mackessy 1588 01:53:21,053 --> 01:53:22,794 sopimattomalla tavalla? 1589 01:53:24,622 --> 01:53:25,667 Kyllä. 1590 01:53:26,756 --> 01:53:28,627 Voi helvetti Alice! 1591 01:53:29,933 --> 01:53:31,804 en tiedä- 1592 01:53:31,848 --> 01:53:33,198 Kuinka voisi- 1593 01:53:33,242 --> 01:53:35,894 En tiedä mitä vittua luulet tekeväsi! 1594 01:53:36,635 --> 01:53:38,203 Kerroin totuuden. 1595 01:53:38,246 --> 01:53:39,812 Kerroit totuuden. 1596 01:53:39,856 --> 01:53:42,728 Jotain, jonka olet laiminlyönyt kertomaan minulle! 1597 01:53:43,426 --> 01:53:45,211 En tiedä mitä tehdä, Howard. 1598 01:53:45,254 --> 01:53:47,777 En tiedä mitä tehdä. 1599 01:53:48,473 --> 01:53:50,083 Olkoon Oprah tuomari. 1600 01:53:51,086 --> 01:53:52,218 Voi Jeesus. 1601 01:53:52,262 --> 01:53:55,307 Anna minun ja Robbie ja rouva Mackessy 1602 01:53:55,351 --> 01:53:57,615 ja Howard ja Theresa, ja Dan... 1603 01:53:57,658 --> 01:53:59,789 Anna meidän kaikkien tule Oprahin eteen. 1604 01:54:00,660 --> 01:54:03,359 Ja anna studion yleisö päättää. 1605 01:54:14,153 --> 01:54:15,850 Kerro vain mitä teit sille vitun pojalle. 1606 01:54:17,548 --> 01:54:19,245 Löin häntä kerran kasvoilla. 1607 01:54:19,810 --> 01:54:21,553 Se oli isku. 1608 01:54:21,595 --> 01:54:23,684 Robbie oli vaikea lapsi hoidettavana. 1609 01:54:23,728 --> 01:54:25,252 Hän oli epäkunnioittava, 1610 01:54:26,121 --> 01:54:27,907 hän esitti henkilökohtaisia huomautuksia... 1611 01:54:28,950 --> 01:54:31,561 Hänen halveksunnan valtasi minä joku päivä... 1612 01:54:31,604 --> 01:54:33,041 ...ja löin häntä. 1613 01:54:34,129 --> 01:54:36,001 Tiedän, että se ei ole tekosyy. 1614 01:54:37,308 --> 01:54:40,442 Lyöttää Robbie Mackessyä yksi syytteistä 1615 01:54:40,486 --> 01:54:41,529 tuotu sinua vastaan? 1616 01:54:42,226 --> 01:54:43,009 Ei 1617 01:54:46,579 --> 01:54:48,143 Mitä tarkoitit... 1618 01:54:48,186 --> 01:54:49,930 Rouva Goodwin, 1619 01:54:49,972 --> 01:54:52,585 kun sanoit... 1620 01:54:52,627 --> 01:54:54,892 ...etsivä Groban ja upseeri Melby: 1621 01:54:54,936 --> 01:54:58,722 että "Olen satuttanut kaikkia". 1622 01:55:01,246 --> 01:55:02,986 Mitä tarkoitit sillä? 1623 01:55:06,251 --> 01:55:08,341 Naapurimme, kaksivuotias, 1624 01:55:08,384 --> 01:55:12,127 oli juuri hukkunut meidän lampissamme ja minä 1625 01:55:12,170 --> 01:55:14,129 Vastalause! Tätä ei voida hyväksyä! 1626 01:55:14,956 --> 01:55:16,871 Neuvoja kiitos lähestyä penkkiä. 1627 01:55:29,406 --> 01:55:30,973 Pelaatko leikkii kanssani, Paul? 1628 01:55:31,015 --> 01:55:33,018 Koska jos olet, sinun on parempi kertoa minulle heti 1629 01:55:33,062 --> 01:55:34,803 ja julistan epäoikeudenmukaisuuden ja voimme aloittaa tämän 1630 01:55:34,846 --> 01:55:35,933 koko juttu uudestaan. 1631 01:55:38,675 --> 01:55:39,634 Nyt, neiti Durkin, 1632 01:55:40,243 --> 01:55:42,201 Kollegallasi on avasi oven, 1633 01:55:42,245 --> 01:55:42,942 ja haluan sinun tietävän voit saada niin paljon 1634 01:55:42,985 --> 01:55:44,029 leveysaste kuin haluat. 1635 01:55:47,424 --> 01:55:49,774 Oletko tietoinen... 1636 01:55:49,818 --> 01:55:52,865 että se on lain vastaista koulun työntekijälle 1637 01:55:52,908 --> 01:55:55,085 lyödä lasta? 1638 01:55:56,216 --> 01:55:57,001 Kyllä, olen. 1639 01:55:58,088 --> 01:56:00,438 Ja silti löit Robbie Mackessy? 1640 01:56:01,133 --> 01:56:02,091 Se on oikein. 1641 01:56:03,398 --> 01:56:05,051 Ilmoititko käytöksesi? 1642 01:56:05,922 --> 01:56:07,140 Ei, en tehnyt. 1643 01:56:08,446 --> 01:56:11,625 Joten asut kanssa tieto siitä, että loukkaat 1644 01:56:11,668 --> 01:56:15,106 Robbie Mackessy, aivan kuten olet elänyt tiedon kanssa 1645 01:56:15,148 --> 01:56:16,803 muusta hyväksikäytöstä? 1646 01:56:16,847 --> 01:56:18,108 Pysy faktoissa. 1647 01:56:28,075 --> 01:56:31,732 "Satutin kaikkia." 1648 01:56:32,952 --> 01:56:34,214 Niin sinä sanoit sisäänpääsyssäsi 1649 01:56:34,257 --> 01:56:36,085 upseeri Melbylle. 1650 01:56:37,217 --> 01:56:39,610 Mitä tarkoitat? sanalla "satuiko kaikkia?" 1651 01:56:43,048 --> 01:56:44,050 Öh... 1652 01:56:47,095 --> 01:56:49,228 Vanhemmalle... 1653 01:56:49,271 --> 01:56:52,624 Ei ryhdy toimiin, olla tekemättä tiettyä asiaa, 1654 01:56:52,666 --> 01:56:55,627 voi olla yhtä vahingollista kuin iskevä lapsi. 1655 01:56:56,497 --> 01:56:58,106 Ei kiinnitä huomiota. 1656 01:56:59,194 --> 01:57:01,675 Selkää kääntämällä, vain hetkeksi... 1657 01:57:01,718 --> 01:57:04,070 Päästä irti heidän käsistään kun he tarvitsevat sinua. 1658 01:57:06,507 --> 01:57:09,859 Joskus näyttää siltä joka minuutti on vaara. 1659 01:57:13,122 --> 01:57:14,820 Kaikki hajosi 1660 01:57:14,864 --> 01:57:17,126 ne muutamat viikot Lizzyn hukkumisen jälkeen. 1661 01:57:18,694 --> 01:57:20,304 Upseerit ja minä... 1662 01:57:21,088 --> 01:57:23,743 ...meillä oli yleinen keskustelu. 1663 01:57:23,786 --> 01:57:25,092 Tai niin minä luulin. 1664 01:57:26,659 --> 01:57:28,356 Tarkoitin olevani ihminen. 1665 01:57:29,880 --> 01:57:31,099 Ja siksi minulla oli 1666 01:57:31,142 --> 01:57:33,015 vahingoittaa ihmisiä lähimpänä minua. 1667 01:57:36,583 --> 01:57:39,673 Kerroitko miehellesi että löit Robbieta? 1668 01:57:44,983 --> 01:57:45,940 Ei 1669 01:57:46,943 --> 01:57:48,684 Olit siis salaperäinen siitä? 1670 01:57:49,510 --> 01:57:50,599 Kyllä, olin. 1671 01:57:55,820 --> 01:57:58,128 Se on vienyt minut kauan tietää 1672 01:57:58,171 --> 01:57:59,564 kuinka muistaa viime vuosi. 1673 01:58:00,434 --> 01:58:04,088 ♪ 1674 01:58:07,005 --> 01:58:10,922 ♪ 1675 01:58:13,185 --> 01:58:17,452 ♪ 1676 01:58:17,495 --> 01:58:19,104 Joskus olen luuli, että olemme 1677 01:58:19,149 --> 01:58:20,193 minne kuulumme. 1678 01:58:21,499 --> 01:58:23,196 Kaupungin ihmiset palata kaupunkiin. 1679 01:58:23,240 --> 01:58:25,285 Tulkaa tytöt, mennään! 1680 01:58:25,330 --> 01:58:30,464 ♪ 1681 01:58:50,574 --> 01:58:52,966 Mitä halusin kertoa Howardille: 1682 01:58:53,010 --> 01:58:55,361 että on niin paljon hyvää, 1683 01:58:55,404 --> 01:58:58,843 ja jos emme ole varovaisia, se voi liukua pois meiltä. 1684 01:58:59,408 --> 01:59:01,847 Oi katsokaa näitä kauniita eläimiä. 1685 01:59:01,890 --> 01:59:02,716 Siellä on isäsi! 1686 01:59:02,760 --> 01:59:04,893 ♪ 1687 01:59:04,937 --> 01:59:06,328 Siinä minun tyttöni! 1688 01:59:07,416 --> 01:59:08,418 Hei. 1689 01:59:08,462 --> 01:59:10,072 hei isä! Hei isä! 1690 01:59:10,116 --> 01:59:11,857 Noniin! 1691 01:59:13,336 --> 01:59:14,555 Voi luoja... 1692 01:59:14,599 --> 01:59:16,035 Portti on auki. 1693 01:59:18,471 --> 01:59:20,082 Pitää hauskaa! 1694 01:59:20,126 --> 01:59:21,083 Voinko saada auton avaimet? 1695 01:59:21,431 --> 01:59:23,086 - Ole kiltti? - Totta kai. 1696 01:59:23,129 --> 01:59:23,738 Kiitos. 1697 01:59:23,782 --> 01:59:25,261 Pidä hauskaa! 1698 01:59:28,437 --> 01:59:30,616 Joskus näytti siltä että Howard tuskin pystyi 1699 01:59:30,659 --> 01:59:33,270 kysy minulta pienimmästä asiasta. 1700 01:59:33,314 --> 01:59:35,838 Että se oli vaikeaa jotta hän saisi sanat irti 1701 01:59:35,882 --> 01:59:37,405 "Ole hyvä ja anna suola." 1702 01:59:39,232 --> 01:59:43,237 ♪ 1703 01:59:43,280 --> 01:59:44,758 Kaikki sama, 1704 01:59:44,802 --> 01:59:47,329 kyse oli anteeksiantamisesta. 1705 01:59:47,372 --> 01:59:50,288 Ymmärsin tuon anteeksiannon itse oli vahva. 1706 01:59:50,724 --> 01:59:52,333 Kestävä. 1707 01:59:52,375 --> 01:59:54,204 Kuin verkon säikeitä... 1708 01:59:54,249 --> 01:59:56,251 ..kutoilee ympärillämme. 1709 01:59:56,294 --> 01:59:57,339 Pitelee meitä. 1710 01:59:59,081 --> 02:00:00,474 On niin kiva nähdä sinut! 1711 02:00:07,872 --> 02:00:10,831 Emme ole enää ystävät, todellakin. 1712 02:00:10,875 --> 02:00:13,922 Ja silti tiedän, että olemme osa toistemme elämää 1713 02:00:13,965 --> 02:00:16,316 pitkälti samalla tavalla entinen rakastaja, 1714 02:00:16,360 --> 02:00:20,624 tai kuollut vanhempi on vain hieman tajunnan alapuolella päivällä. 1715 02:00:20,668 --> 02:00:22,104 Se on jännittävää! 1716 02:00:22,147 --> 02:00:24,106 Ja aina takana kannet kiinni unessa. 1717 02:00:24,149 --> 02:00:29,328 ♪ 1718 02:00:42,559 --> 02:00:47,434 ♪ 1719 02:01:21,557 --> 02:01:23,124 Kun minä oli hyvin nuori, 1720 02:01:23,168 --> 02:01:25,692 Istuin ennen minun maailman karttani, 1721 02:01:25,736 --> 02:01:28,609 kuvittelen itseäni ihanteellisessa maassa. 1722 02:01:28,653 --> 02:01:31,525 Yksin ja rauhassa. 1723 02:01:31,569 --> 02:01:34,353 Nyt jos voin tehdä maailmasta... 1724 02:01:34,397 --> 02:01:37,530 Jos osaan tehdä mahdoton uusi maailma, 1725 02:01:37,574 --> 02:01:39,186 tämän näkisit. 1726 02:01:39,229 --> 02:01:41,796 ♪ 1727 02:01:41,840 --> 02:01:46,714 Näkisit Emman, Claire, Howard ja minä. 1728 02:01:46,758 --> 02:01:52,546 Kaikki yhdessä, hylkijät tehdä täydellinen ympyrä. 1729 02:01:56,375 --> 02:01:57,333 Laita lautasliina sylissäsi, kiitos. 1730 02:02:06,430 --> 02:02:07,736 Oletko nälkäinen Claire-karhu? 1731 02:02:07,779 --> 02:02:09,520 Joo! 1732 02:02:11,000 --> 02:02:13,047 Kaksi pientä palaa salaattia Clairelle.